Versione di greco - un esercito bene ordinato - senofonte

[giorgio]

ciao a tutti!mi servirebbe una versione di Senofonte intitolata "un esercito bene ordinato", dal libro triakonta pag. 174 n°2.
inizio: "Στρατιά ἄτακτος μέν οὖσα ταραχοδέστατον, καί τοῖς μέν πολεμίοις εὐχειροτότατον, τοῖς δέ φιλοις ἀκλεέστατον ὁραν καί..."
fine: "...εἷς ἔκαστος καθ' ἡσυχιαν πάντες πορεύονται."

grazie mille in anticipo!

[giorgio]

grazie mille!:hi

[silmagister]

ciao giorgio:hi

Un esercito, che è disordinato, è una massa molto caotica, facilissimo da sottomettere per i nemici, motivo di vergogna al vedersi per gli amici e completamente inutile. Un esercito ben schierato invece è bellissimo a vedersi per gli amici, e durissimo per i nemici. Quale amico non potrebbe osservare con piacere molti opliti che procedono in fila, chi non potrebbe ammirare cavalieri che si muovono secondo schieramenti, quale nemico poi non potrebbe spaventarsi, vedendo opliti, cavalieri, peltasti, arcieri, frombolieri disposti in ordine , e che seguono in maniera regolare i comandanti ? e anche quando i soldati marciano in schiera, anche se sono molte migliaia, allo stesso modo che ciascuno da solo, marciano tutti con calma.

se hai bisogno di qualche chiarimento, fammelo sapere...:hi