VersiOne di GRecO (per domani)
Salve a tutti..avrei estremo bisogno di una versione di greco:
Da "Il nuovo lingua greca 1" versione 303 pagina 202.
Avrei bisogno di confrontarla con la mia dato che non ha molto senso..(specialmente riga 6-10)
Grazie mille in anticipo.
Da "Il nuovo lingua greca 1" versione 303 pagina 202.
Avrei bisogno di confrontarla con la mia dato che non ha molto senso..(specialmente riga 6-10)
Grazie mille in anticipo.
Risposte
UNA STRANA USANZA DEI BABILONESI
I Babilonesi in ciascun villaggio una volta all'anno radunavano le ragazze mature per il matrimonio, e intorno alle vergini si raccoglieva una gran folla di uomini. Un araldo vendeva le ragazze, prima di tutte la più bella tra tutte, e chi fra gli uomini offriva più denaro, si conquistava ( aveva ) le fanciulla ; in seguito metteva all'asta un'altra, quella che dopo di quella ( della prima ) era la più graziosa. I ricchi prevalevano sugli altri e compravano le più belle ; i poveri invece non chiedevano un bell'aspetto, ma prendevano le meno belle ( lett.: le più brutte ) e in aggiunta anche denaro. Dopo la vendita delle fanciulle più belle, l'araldo metteva all'asta la più brutta e così di seguito, e se qualcuno voleva portare via quelle brutte, riceveva denaro in forma adeguata ( συμμετρον ) alla bruttezza della ragazza. E così con il denaro proveniente dalla vendita delle più belle anche quelle brutte si sposavano.
ciao Fede_SC :hi3
se hai bisogno di chiarimenti torna pure al forum
I Babilonesi in ciascun villaggio una volta all'anno radunavano le ragazze mature per il matrimonio, e intorno alle vergini si raccoglieva una gran folla di uomini. Un araldo vendeva le ragazze, prima di tutte la più bella tra tutte, e chi fra gli uomini offriva più denaro, si conquistava ( aveva ) le fanciulla ; in seguito metteva all'asta un'altra, quella che dopo di quella ( della prima ) era la più graziosa. I ricchi prevalevano sugli altri e compravano le più belle ; i poveri invece non chiedevano un bell'aspetto, ma prendevano le meno belle ( lett.: le più brutte ) e in aggiunta anche denaro. Dopo la vendita delle fanciulle più belle, l'araldo metteva all'asta la più brutta e così di seguito, e se qualcuno voleva portare via quelle brutte, riceveva denaro in forma adeguata ( συμμετρον ) alla bruttezza della ragazza. E così con il denaro proveniente dalla vendita delle più belle anche quelle brutte si sposavano.
ciao Fede_SC :hi3
se hai bisogno di chiarimenti torna pure al forum
Perfetto grazie..
ciao Fede_SC benevenuta ! :hi
verso le 19.15 .... ok ?
verso le 19.15 .... ok ?
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo