Versione di greco II LICEO 639
Ciao potete tradurmi questa versione? Grazie mille.
http://i66.tinypic.com/ib9y7l.jpg
http://i66.tinypic.com/ib9y7l.jpg
Miglior risposta
Saggezza degli antenati
Primi e soli a quel tempo, dopo aver cacciato le potenti famiglie presso di loro istituirono la democrazia, poiché ritenevano che la libertà di tutti fosse una grandissima concordia, poi, rese comuni agli uni e agli altri le speranze scaturite dai pericoli, si governavano con spirito libero, onorando per legge i buoni e punendo i malvagi, perché ritenevano che fosse opera di belve, essere sopraffatti gli uni dagli altri con violenza, invece, (ritenevano che) agli uomini si addicesse stabilire la giustizia per mezzo della legge, persuadere con la parola, e coi fatti essere al servizio di queste cose, essendo governati dalla legge, ma istruiti dalla ragione.
Primi e soli a quel tempo, dopo aver cacciato le potenti famiglie presso di loro istituirono la democrazia, poiché ritenevano che la libertà di tutti fosse una grandissima concordia, poi, rese comuni agli uni e agli altri le speranze scaturite dai pericoli, si governavano con spirito libero, onorando per legge i buoni e punendo i malvagi, perché ritenevano che fosse opera di belve, essere sopraffatti gli uni dagli altri con violenza, invece, (ritenevano che) agli uomini si addicesse stabilire la giustizia per mezzo della legge, persuadere con la parola, e coi fatti essere al servizio di queste cose, essendo governati dalla legge, ma istruiti dalla ragione.
Miglior risposta
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo