Versione di greco erodoto urgenteeeeeeeee
Ciao mi potreste tradurre questa versione di greco? vi ringrazio in anticipo!! Baciii Gli Egiziani delle zone fertili:uomini sanissimi e coltissimi Των δε Αιγυπτιων οι μεν περι την σπειρομενην Αιγυπτον οικιαν εχουσιν, μελετωσι την μνημην και λογιωτατοι εισι ανθρωπων παντων ους γιγνωσκω. Ἡ δε διαιτα της ζωης των Αιγυπτιων υγιεινοτατη εστι; συρμαιζουσι κατα μηυας, εμετοις και κλυσμαις ποριζομενοι την υγιειαν, νομιζοντες απο των τρεφοντων σιτιων πασας τας υοσους τοις ανθρωποις γιγνεσθαι. Εισι μεν γαρ και αλλως Αιγυπτιοτι μετα Λιβυας υγιηρεστατοι παντων ανθρωπων των ωρων ενεκα, οτι ου μεταλλασσουσι αι ωραι; εν γαρ ταις μεταβολαις τοις ανθρωποις αι νοσοι γιγνονται. Εσθιουσι δε ολυριυους αρτους, ους κυλλαστις ονομαζουσι. Οινῳ δε εκ κριθων πραττουσιν και πινουσιν; ου γαρ εχουσιν εν τῃ χωρῃ αμπελους. Ιχθους δε και τους ορτυγας και τας νησσας και τα μικρα των ορνιθων ωμα η οπτα εσθιουσιν. da Erodoto
Miglior risposta
ecco la traduzione,solo che alcune parole nn si capiscono e nn so se sn tradotte bene,se nn capisci riscrivila meglio e la faccio,cmq ecco fatto.
Gli egiziani non sono inclusi, mentre la casa echousin speiromenin l'Egitto, la memoria e il Venerabile meletosi eisi gignosko s persone in tutto il mondo. La dieta e la vita del ygieinotati egiziani ESTI? Syrmaizousi a mifas, emetois klysmais porizomenoi e sani, ci sentiamo nutriti dal Comune tutti i suoi affari yosous agli uomini. Mentre agar Eisi e comunque dopo che la Libia Aigyptioti ygiirestatoi ogni ora a causa uomo, secolo metallassousi che bello? Perché in metavolais tuoi agli uomini secolo MALATTIE gignontai. Pani Esthiousi non olyriyous, s kyllastis onomazousi. Oinῳ non giudicato da prattousin e pinousin? Th agar echousin tῃ chorῃ le viti. Ichthous e Ortigia e anche le mie anatre e le piccole INFLUENZA crude o OPTA esthiousin. da Erodoto
Aggiunto 51 secondi più tardi:
tanti saluti francesco e buona pasqua
Gli egiziani non sono inclusi, mentre la casa echousin speiromenin l'Egitto, la memoria e il Venerabile meletosi eisi gignosko s persone in tutto il mondo. La dieta e la vita del ygieinotati egiziani ESTI? Syrmaizousi a mifas, emetois klysmais porizomenoi e sani, ci sentiamo nutriti dal Comune tutti i suoi affari yosous agli uomini. Mentre agar Eisi e comunque dopo che la Libia Aigyptioti ygiirestatoi ogni ora a causa uomo, secolo metallassousi che bello? Perché in metavolais tuoi agli uomini secolo MALATTIE gignontai. Pani Esthiousi non olyriyous, s kyllastis onomazousi. Oinῳ non giudicato da prattousin e pinousin? Th agar echousin tῃ chorῃ le viti. Ichthous e Ortigia e anche le mie anatre e le piccole INFLUENZA crude o OPTA esthiousin. da Erodoto
Aggiunto 51 secondi più tardi:
tanti saluti francesco e buona pasqua
Miglior risposta
Risposte
di niente figurati si fa quel che si può ahah xd.ciao auguri ancora
grz tante francesco e buona pasqua anche a te. stavo nei guai per questa dannata versione :)
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo