Versione di Greco (85263)

Fai una domanda Tutte le categorie
dreaderz
dreaderz
28 ago 2014, 10:16
Salve a tutti, mi serve la traduzione di questa versione di Eliano.
Grazie in anticipo, :hi
Miglior risposta
Tony83
Tony83
28 ago 2014, 16:16
"Gli abitanti di Siene considerano sacri i pesci fagri mentre coloro che abitano la città chiamata Elefantina (considerano sacri) i meoti: anche questa è una specie di pesci. Il culto verso queste due specie di pesci da parte di entrambi (gli abitanti) ebbe origine da qui. Quando il Nilo si accinge a fuoriuscire e a traboccare, quelli corrono innanzi e nuotano, come messaggeri di acqua fresca, e rallegrano prima con belle speranze i propositi sospesi degli Egizi, giungendo insieme all'arrivo della corrente ed essendo essi preannunciatori di una straordinaria natura. Quelli detti prima amano assegnare anche questo a vantaggio del culto verso di loro, dicendo che essi restano senza gustare gli uni e gli altri."

;)
Miglior risposta
Rispondi
Per rispondere a questa discussione devi prima effettuare il login.