Versione di Greco (68944)
Salve a tutti, mi servirebbe la traduzione di questa versione di Platone.
Grazie in anticipo :hi
Grazie in anticipo :hi
Miglior risposta
Eros dona agli uomini cose buone e belle
Così a me pare, o Fedro, che Amore, proprio perché è il più bello e ottimo fra tutti, oltre a questo è causa per tutti di ogni virtù. E mi viene da dire anche in versi che questi è colui che crea
pace tra gli uomini e nel mare aperto bonaccia
e giaciglio dei venti e nell'ansia sopore.
Questi ci vuota di ogni ostilità e ci colma di ogni fratellanza, favorendo i più vari generi di incontri, a tutti facendosi guida nelle feste, nei cori, nei sacrifici: ispirando mitezza, bandendo rusticità; generoso di affetti, avaro di discordie; gentile ai buoni, idoleggiato dai sapienti, ammirato dagli dei; invidiato da chi ne è privo, custodito da chi ne è ricco; padre di lusso, di raffinatezza, di eleganza, di grazia, di brama, di desiderio; nella fatica, nella paura, nel desiderio, nella parola timoniere, marinaio, compagno, salvatore supremo, ornamento di tutti gli dei e di tutti gli uomini, guida bellissima e valente, che ogni uomo deve seguire inneggiando con arte e seguitando la canzone che egli canta, seducendo la mente di tutti gli dei e uomini.
Così a me pare, o Fedro, che Amore, proprio perché è il più bello e ottimo fra tutti, oltre a questo è causa per tutti di ogni virtù. E mi viene da dire anche in versi che questi è colui che crea
pace tra gli uomini e nel mare aperto bonaccia
e giaciglio dei venti e nell'ansia sopore.
Questi ci vuota di ogni ostilità e ci colma di ogni fratellanza, favorendo i più vari generi di incontri, a tutti facendosi guida nelle feste, nei cori, nei sacrifici: ispirando mitezza, bandendo rusticità; generoso di affetti, avaro di discordie; gentile ai buoni, idoleggiato dai sapienti, ammirato dagli dei; invidiato da chi ne è privo, custodito da chi ne è ricco; padre di lusso, di raffinatezza, di eleganza, di grazia, di brama, di desiderio; nella fatica, nella paura, nel desiderio, nella parola timoniere, marinaio, compagno, salvatore supremo, ornamento di tutti gli dei e di tutti gli uomini, guida bellissima e valente, che ogni uomo deve seguire inneggiando con arte e seguitando la canzone che egli canta, seducendo la mente di tutti gli dei e uomini.
Miglior risposta
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo