Versione (88944)
Salve a tutti, mi servirebbe la traduzione di questa versione di Isocrate.
Grazie in anticipo :hi
Grazie in anticipo :hi
Miglior risposta
Quali sono i discorsi portatori di verità?
Innanzitutto, chi sceglie di pronunciare o scrivere discorsi degni di encomio e di considerazione non deve fare in modo di rendere le argomentazioni false o brevi o relative ai propri interessi, ma ampie e belle e attraenti e relative agli affari comuni: infatti, colui che non realizza cose del genere non otterrà niente delle cose necessarie. In secondo luogo, delle vicende che tendono all'argomentazione si sceglierà le più convenienti e soprattutto vantaggiose; inoltre, colui che è abituato ad osservare e ad esaminare tali cose non solo sul discorso presente ma anche sulle altre questioni avrà questa stessa forza al punto che, nello stesso tempo, il ben parlare e il pensare arriveranno a quelli che sono disposti verso le orazioni in modo saggio e onorevole. Inoltre, colui che vuole persuadere non trascurerà la sua virtù ma rivolgerà la mente soprattutto a questo affinché ricevere una fama quanto più onorevole da parte dei suoi concittadini. Chi, infatti, non sa che sia le parole sembrano essere più veritiere quando vengono dette da coloro che hanno buona reputazione piuttosto che da quelli che sono stati screditati sia che gli argomenti, quelli che derivano dalla vita, hanno più peso di quelle che provengono dal pensiero? Pertanto, quanto più fortemente un tale desidererà persuadere gli ascoltatori, tanto più si adopererà per essere attraente e onesto e ottenere la stima dai cittadini.
Innanzitutto, chi sceglie di pronunciare o scrivere discorsi degni di encomio e di considerazione non deve fare in modo di rendere le argomentazioni false o brevi o relative ai propri interessi, ma ampie e belle e attraenti e relative agli affari comuni: infatti, colui che non realizza cose del genere non otterrà niente delle cose necessarie. In secondo luogo, delle vicende che tendono all'argomentazione si sceglierà le più convenienti e soprattutto vantaggiose; inoltre, colui che è abituato ad osservare e ad esaminare tali cose non solo sul discorso presente ma anche sulle altre questioni avrà questa stessa forza al punto che, nello stesso tempo, il ben parlare e il pensare arriveranno a quelli che sono disposti verso le orazioni in modo saggio e onorevole. Inoltre, colui che vuole persuadere non trascurerà la sua virtù ma rivolgerà la mente soprattutto a questo affinché ricevere una fama quanto più onorevole da parte dei suoi concittadini. Chi, infatti, non sa che sia le parole sembrano essere più veritiere quando vengono dette da coloro che hanno buona reputazione piuttosto che da quelli che sono stati screditati sia che gli argomenti, quelli che derivano dalla vita, hanno più peso di quelle che provengono dal pensiero? Pertanto, quanto più fortemente un tale desidererà persuadere gli ascoltatori, tanto più si adopererà per essere attraente e onesto e ottenere la stima dai cittadini.
Miglior risposta
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo