Versione (225721)
Mi dareste la traduzione di questa versione e l'esercizio "Dalla grammatica" oggi non ho tempo di farli. Grazie in anticipo
Miglior risposta
Achille a Troia
I Greci, salpando da Tenedo, navigavano verso Troia ed inviano Odisseo e Menelao a reclamare Elena e le ricchezze. I Troiani non solo non restituivano Elena, ma addirittura volevano uccidere questi. Ma Antenore li salvava, poi, i Greci, sdegnandosi per la tracotanza dei barbari, prendendo l’intera armatura navigavano contro di loro. Teti ordina ad Achille di non scendere per primo dalle navi: infatti, colui che scendeva per primo era destinato a morire. Pertanto, per primo scendeva dalla nave Protesilao, e uccidendo non pochi dei barbari, viene ucciso da Ettore. La moglie di questo, Laodamia lo amava anche dopo la morte.
Aggiunto 2 minuti più tardi:
b - ind. imperfetto III pers. pl. da εθελω. Regge l'infinito κτεινειν
c - dativo femm. singolare, sostantivo di III declinazione, da καταφρονησις
d - il verbo regge il genitivo per via della preposizione απο contenuta nel verbo αποβαινω
e - partitivo
f - complemento d'agente
I Greci, salpando da Tenedo, navigavano verso Troia ed inviano Odisseo e Menelao a reclamare Elena e le ricchezze. I Troiani non solo non restituivano Elena, ma addirittura volevano uccidere questi. Ma Antenore li salvava, poi, i Greci, sdegnandosi per la tracotanza dei barbari, prendendo l’intera armatura navigavano contro di loro. Teti ordina ad Achille di non scendere per primo dalle navi: infatti, colui che scendeva per primo era destinato a morire. Pertanto, per primo scendeva dalla nave Protesilao, e uccidendo non pochi dei barbari, viene ucciso da Ettore. La moglie di questo, Laodamia lo amava anche dopo la morte.
Aggiunto 2 minuti più tardi:
b - ind. imperfetto III pers. pl. da εθελω. Regge l'infinito κτεινειν
c - dativo femm. singolare, sostantivo di III declinazione, da καταφρονησις
d - il verbo regge il genitivo per via della preposizione απο contenuta nel verbo αποβαινω
e - partitivo
f - complemento d'agente
Miglior risposta
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo