Versione 209 kosmos
Versione 209
Miglior risposta
Ciao, ecco la traduzione:
Io, o giudici, ho trentadue anni, e sono venti anni da quando siete ritornati in patria. Avevo tredici anni quando sotto i trenta mio padre morì. Avendo questa età né sapevo cosa fosse l'oligarchia, né potevo aiutare qualcuno che subiva ingiustizie. E non avrei potuto decidere rettamente sui beni con questo; infatti il fratello più grande Pantaleone si impadronì di tutto e facendo da amministratore ci defraudò dei beni paterni, cosicché a causa di tutte le cose, o giudici, a me conveniva decidere che quello vivesse. E' necessario dunque che intorno questi fatti ciò venga ricordato, e non c'è alcun bisogno di molti discorsi; sapete probabilmente tutti che dico la verità. Fornirò analogamente testimoni di questi fatti.
Io, o giudici, ho trentadue anni, e sono venti anni da quando siete ritornati in patria. Avevo tredici anni quando sotto i trenta mio padre morì. Avendo questa età né sapevo cosa fosse l'oligarchia, né potevo aiutare qualcuno che subiva ingiustizie. E non avrei potuto decidere rettamente sui beni con questo; infatti il fratello più grande Pantaleone si impadronì di tutto e facendo da amministratore ci defraudò dei beni paterni, cosicché a causa di tutte le cose, o giudici, a me conveniva decidere che quello vivesse. E' necessario dunque che intorno questi fatti ciò venga ricordato, e non c'è alcun bisogno di molti discorsi; sapete probabilmente tutti che dico la verità. Fornirò analogamente testimoni di questi fatti.
Miglior risposta
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo