Versione 1°Anno

Fai una domanda Tutte le categorie
Alacre
Alacre
15 apr 2016, 00:10
1° Anno, mi potete aiutare per favore?
"La giornata delle ancelle"

Πρω ταις εργασιαις επιχειρεουαι αι θεραπαιναι η μεν την αυλην την οικιας καθαιρει η δε υφαινει, η δε την δεσποιναν οκευαις τιμιαις κοσμεει, η δ' ειτα εις αγοραν βαινει και τας επιτηδειας τροφας ωνεεται. Αει αι θεραπαιναι καλην την οικιαν και ιλαρας τας επιτηδειας τροφας ωνεεται. Αει αι θεραπαιναι καλην την οικιαν και ιλαρας τας μρας της δεσποινης ποιεουσι η των θεραπαινων ημερα γαρ καλεπη εστι και ενιοτε λυπερα. Αλλα δ ει η δεσποινα αγαθη εστι και ελευθερια, τας θεραπαινασ δωρεαις και συκναις αναπαυλαις κουφιζει. Μεχρι εις εσπεραν μεστη εστιν εργασιων η οικια τελος δε και αι θεραπαιναι ησυχιαν αγουσι και τας των κιθαριστριων ωδας ακουουσι.
Miglior risposta
Tony83
Tony83
15 apr 2016, 10:12
La giornata delle ancelle
Le ancelle che si dedicano ai lavori, una pulisce il cortile della casa, un'altra tesse, un'altra ancora abbellisce la padrona con splendidi abiti, un'altra, poi, va al mercato e compra i cibi adatti. Le ancelle rendono sempre bella la casa e liete le ore della padrona. La giornata delle ancelle, infatti, è dura e talvolta faticosa. Ma se la padrona è buona e generosa dà sollievo alle ancelle con doni e con lunghi riposi. Fino a sera la casa è piena di attività, alla fine anche le ancelle riposano e ascoltano i canti suonatori di cetra.

;)

ps: per il futuro sarebbe preferibile che postassi il testo originale della versione: nel testo da te postato ci sono degli errori ;)
Miglior risposta
Rispondi
Per rispondere a questa discussione devi prima effettuare il login.