Versione (19315)

[HDMI]

buonasera a tutti, potreste tradurmi perfavore questa versione con la citazione dei vari costrutti presenti?

Anno quarto decimo posteaquam in Italiam Hannibal venerat, Scipio, qui multa in Hispania bene egerat, consul est factus et in africam missus. Cui viro divinum quiddam inesse existimabatur, adeo ut putaretur etiam cum numinibus habere sermonem. Is in Africa contra Hannorem, ducem Afrorum, pugnat ; exercitum eius interficit. Syphax, Numidiae rex, qui se Afris coniunxerat, a Scipione capitur et cum infinitis spoliis Romam mittitur. Qua re audita, omnis fere Italia Hannibalem deserit. Ipse a Carthaginiensibus redire in Africam iubetur, quam Scipio vastabat.


grazie in anticipo

[HDMI]

grazie lòa traduzione l'ho confrontata con la mia e vabene, solo che mi servirebbe maggiormente i costrutti presenti e quali parti riguardano

[SuperGaara]

Prendi spunto da questi link:

Link 1

Link 2

Link 3

Link 4

:)