Veloce Veloce AGESILAO 7 Righe Versione
Mi tradurreste questa versione? L'ho fatta per conto mio ma non sono sicuro del risultato, qualcuno mi aiuta?
"La vera gloria secondo Agesilao" Ellenisti
Grazie mille!
"La vera gloria secondo Agesilao" Ellenisti
Grazie mille!
Miglior risposta
La vera gloria secondo Agesilao
Agesilao si rallegrava di essere lodato da coloro che erano disposti anche a biasimare le cose che non erano piacevoli, e non aveva in odio nessuno di quelli che parlavano sinceramente, al contrario, si guardava dai dissimulatori (coloro che nascondevano il proprio pensiero) come da insidie. Lo rendeva contento, inoltre, vedere gli avidi versare in condizioni misere e rendere ricchi i giusti: poiché voleva rendere l’onestà più vantaggiosa dell’ingiustizia. Poi, si astenne dal far erigere una statua a sua somiglianza (lett. “del suo corpo”), nonostante molti voleva che questa fosse donata a lui, mentre non smise mai di creare segni della sua anima, poiché riteneva che l’una fosse opera di scultori, mentre l’altra fosse di sua competenza, e che la prima fosse dei ricchi, la seconda, invece dei grandi uomini.
;)
Agesilao si rallegrava di essere lodato da coloro che erano disposti anche a biasimare le cose che non erano piacevoli, e non aveva in odio nessuno di quelli che parlavano sinceramente, al contrario, si guardava dai dissimulatori (coloro che nascondevano il proprio pensiero) come da insidie. Lo rendeva contento, inoltre, vedere gli avidi versare in condizioni misere e rendere ricchi i giusti: poiché voleva rendere l’onestà più vantaggiosa dell’ingiustizia. Poi, si astenne dal far erigere una statua a sua somiglianza (lett. “del suo corpo”), nonostante molti voleva che questa fosse donata a lui, mentre non smise mai di creare segni della sua anima, poiché riteneva che l’una fosse opera di scultori, mentre l’altra fosse di sua competenza, e che la prima fosse dei ricchi, la seconda, invece dei grandi uomini.
;)
Miglior risposta
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo