URGENTE!!! DOMANI INTERROGAZIONE DI GRECO!!!

DANNY ARGENTIERI
Ciao a tutti quelli che, come me, sono in questo istante connessi sul Forum.
Ragazzi, domani ho un'altra interrogazione di greco e per l'ennesima volta ho un'altra versione da svolgere!
C'è qualcuno che mi può gentilmente fornire la traduzione completa di questo testo greco?
Lo riporto per intero:
LA LEGGENDA DI TIRTEO - LICURGO - LIBRO "ELLENION" - Vs. n. 91 pag. 136 -
[greek]Οὕτως ἦσαν ἄνδρες σπουδαῖοι καὶ κοινῇ καὶ ἰδίᾳ οἱ τότε τὴν πόλιν οἰκοῦντες, ὥστε τοῖς ἀνδρειοτάτοις Λακεδαιμονίοις ἐν τοῖς ἔμπροσθεν χρόνοις πολεμοῦσι πρὸς Μεσσηνίους ἀνεῖλεν ὁ θεός, παρ ' ἡμῶν ἡγεμόνα λαβεῖν καὶ νικήσειν τοὺς ἐναντίους.
Καίτοι εἰ τοῖν ἀϕ' Ἡρακλέους γεγενημένοιν, οἳ ἀεὶ βασιλεύουσιν ἐν Σπάρτῃ, τοὺς παρ ' ἡμῶν ἡγεμόνας ἀμείνους ὁ θεὸς ἔκρινε, πῶς οὐκ ἀνυπέρβλητον χρὴ τὴν ἐκείνων ἀρετὴν νομίζειν;
Τίς γὰρ οὐκ οἶδε τῶν Ἑλλήνων, ὅτι Τυρταῖον στρατηγὸν ἔλαβον παρὰ τῆς πόλεως, μεθ' οὗ καὶ τῶν πολεμίων ἐκράτησαν, καὶ τὴν περὶ τοὺς νέους ἐπιμέλειαν συνετάξαντο οὐ μόνον εἰς τὸν παρόντα κίνδυνον, ἀλλ' εἰς ἅπαντα τὸν αἰῶνα βουλευσάμενοι καλῶς.
Κατέλιπεν γὰρ αὐτοῖς ἐλεγεῖα ποιήσας, ὧν ἀκούοντες παιδεύονται πρὸς ἀνδρείαν· καὶ περὶ τοὺς ἄλλους ποιητὰς οὐδένα λόγον ἔχοντες, περὶ τούτου οὕτω σϕόδρα ἐσπουδάκασιν, ὥστε νόμον ἔθεντο, ὅταν ἐν τοῖς ὅπλοις ἐξεστρατευμένοι ὦσι, καλεῖν ἐπὶ τὴν τοῦ βασιλέως σκηνὴν ἀκουσομένους τῶν Τυρταίου ποιημάτων ἅπαντας, νομίζοντες οὕτως ἂν αὐτοὺς μάλιστα πρὸ τῆς πατρίδος ἐθέλειν ἀποθνῄσκειν.[/greek]
Visto che per domani ho altre due possibili interrogazioni, non riesco in tutto il pomeriggio a studiare per queste tre materie e non ho il tempo materiale di svolgere la versione: quindi, se c'è qualcuno che mi può aiutare, lo ringrazio di cuore fin da adesso!
La traduzione mi servirebbe entro stasera, non più tardi delle ore 22.00!
Ringrazio e saluto tutti quelli che leggeranno questa discussione, in particolar modo chi mi aiuterà a svolgere questo compito.
Buona giornata a tutti!!!

Rispondi
Per rispondere a questa discussione devi prima effettuare il login.