URGENTE (246285) (246289) (246293)
Salve a tutti, volevo chiedere la traduzione della versione di greco del libro Ellenisti 1 a pagina 56 la numero 21. Si intitola Alessandria d’Egitto.
Miglior risposta
Ciao, ecco la traduzione della versione. Buon Anno Nuovo.
Al di là del mare, in Egitto, vicino al Delta del Nilo, c’è Alessandria, la città di Alessandro. Ad Alessandria c’è la reggia, il Museo, la Biblioteca. La biblioteca possiede i libri dei poeti, dei filosofi, degli storiografi. Lì i filologi non solo lavorano, ma anche passano la vita. È [compito] dei filologi (genitivo di pertinenza) sia conservare sia leggere sia scrivere i libri. Vicino alla reggia c’è (l’)isola di Faro. Lì una torre ha un fuoco in cima e uno specchio: quando giunge (la) sera il fuoco viene acceso e viene visto da lontano dal mare, come aiuto e salvezza per i naviganti.
Al di là del mare, in Egitto, vicino al Delta del Nilo, c’è Alessandria, la città di Alessandro. Ad Alessandria c’è la reggia, il Museo, la Biblioteca. La biblioteca possiede i libri dei poeti, dei filosofi, degli storiografi. Lì i filologi non solo lavorano, ma anche passano la vita. È [compito] dei filologi (genitivo di pertinenza) sia conservare sia leggere sia scrivere i libri. Vicino alla reggia c’è (l’)isola di Faro. Lì una torre ha un fuoco in cima e uno specchio: quando giunge (la) sera il fuoco viene acceso e viene visto da lontano dal mare, come aiuto e salvezza per i naviganti.
Miglior risposta
Risposte
Grazie mille! Buon Anno anche a te!
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo