Una scelta difficile /ercole al bivio

[monstrum]

avete la traduzione di "Una scelta difficile" di greco?? è anche conosciuta come " Ercole al bivio"

[se_rena]

Il saggio Prodico afferma che Eracle, quando entrò dalla fanciullezza all'adolescenza, nella quale i giovani , diventando ormai padroni di se stessi, mostrano se percorreranno la strada verso la vita attraverso la virtù , o quella attraverso la malvagità, se ne stesse seduto in ozio una volta , trovandosi incerto verso quale delle due si sarebbe diretto, e che gli sembrasse che due donne grandi nell'aspetto gli si avvicinassero ; giunte esse più vicino, una delle due dicesse : « Vedo, o Eracle, che sei in difficoltà su quale cammino percorrerai verso la vita. Se ti renderai amica me, ti condurrò per la strada più piacevole e facile, e non sarai inesperto di nessuno dei piaceri, e vivrai senza conoscere le difficoltà. Non ti occuperai nè di guerre nè di faccende, ma ti servirai di ciò per cui gli altri lavorano, non essendo escluso da niente da cui ti sia possibile ricavare un guadagno ».
E dopo questa l'altra donna disse : « Io non ti ingannerò con previsioni di piacere, ma ti racconterò la realtà ( τα οντα ) con la verità. Gli dei non procurano nulla agli uomini senza fatica e cura ».