Un pesce che non merita considerazione
Buongiorno,ho bisogno di aiuto a tradurre la versione n.16 di pag 244 del libro "Atena Esercizi 1".
In allegato potete trovare la foto della versione.
Se possibile entro domani sera,per favore.
Grazie mille.
In allegato potete trovare la foto della versione.
Se possibile entro domani sera,per favore.
Grazie mille.
Miglior risposta
Un pesce che non merita considerazione
Dei delfini e delle balene combattevano tra loro. Quando la contesa si ingigantì e divenne violenta, un ghiozzo, un pesco molto piccolo, emerse e cercò di separare i contendenti. Ma uno dei delfini, prendendo la parola, disse al ghiozzo: "Ma non è tollerabile per i delfini e per le balene prendere come paciere il misero ghiozzo: allo stesso modo è più facilmente sopportabile per i valorosi delfini e le venerande balene essere distrutte gli uni dagli altri, combattendo una gloriosa battaglia". Così alcuni degli uomini, sebbene sono degni di nessuna considerazione, qualora tentano un'impresa rischiosa, credono di essere venerandi e valenti.
;)
Dei delfini e delle balene combattevano tra loro. Quando la contesa si ingigantì e divenne violenta, un ghiozzo, un pesco molto piccolo, emerse e cercò di separare i contendenti. Ma uno dei delfini, prendendo la parola, disse al ghiozzo: "Ma non è tollerabile per i delfini e per le balene prendere come paciere il misero ghiozzo: allo stesso modo è più facilmente sopportabile per i valorosi delfini e le venerande balene essere distrutte gli uni dagli altri, combattendo una gloriosa battaglia". Così alcuni degli uomini, sebbene sono degni di nessuna considerazione, qualora tentano un'impresa rischiosa, credono di essere venerandi e valenti.
;)
Miglior risposta