Un frase tratta dalla versione la metamorfosi di scilla!....help

[federicucciaciacia]

Cretensium regi suum patefecit amorem et sicut pignus crinem fatalem monstravit...
help...nn riesco a tradurla per intero....
sig sig...

[IPPLALA]

Chi è che s'è lamentato?! Ma stiamo scherzando?! Stai calma eh... Ti stiamo facendo un favore. Chiudiamo va che la maleducazione umana non ha limiti!

[SuperGaara]

Qual è il problema?? :con

[federicucciaciacia]

sei qui per aiutarmi...anzi per aiutarci!....potresti farlo anche senza lamentarti!....
1 frase...nn 1 versione....
va bhe ciao...
grazie per l'aiuto!.......:| :\

[paraskeuazo]

Cretensium regi suum patefecit amorem et sicut pignus crinem fatalem monstravit...

Dichiarò al re dei Cretesi il suo amore e mostrò come pegno la fatale ciocca di capelli

[federicucciaciacia]

:mad:(nn coinciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiideeeeeeeeee!!!!!!1

[IPPLALA]

https://forum.skuola.net/latino-greco/latino-versione-x-domani-help-4946.html