Tre frasi di greco

[se_rena]

Buona sera!
Mi potreste aiutare con queste tre frasi, per favore?
non mi riescono proprio...

Ή πόλις δυνάμει τε καὶ δόξῃ εἰς τὰ πολέμια τῶν τότε προέχουσα ἐν τοῖς Ἕλλησιν, δεινότατα ὑπ'Ἀλεξάνδρου ἔπαθεν.

Λέγουσι πρῶτον ἐκ τῆς νεὼς ἐκβῆναι Ἀλέξανδρον καὶ βωμοὺς ἱδρύσασθαι ὅπου ἐξέβη τῆς Ἀσίας .

Ὁ Ἀλέξανδρος ἐβιω δύο καὶ τριάκοντα ἔτη καὶ τοῦ τρίτου μῆνας ἐπέλαβεν ὀκτώ.

grazie infinite!

[se_rena]

grazie!

[silmagister]

Ή πόλις δυνάμει τε καὶ δόξῃ εἰς τὰ πολέμια τῶν τότε προέχουσα ἐν τοῖς Ἕλλησιν, δεινότατα ὑπ'Ἀλεξάνδρου ἔπαθεν.
La città che fra i Greci primeggiava ( προέχουσα ) tra tutte quelle di quel tempo ( τῶν τότε ) per forza e gloria riguardo all'arte della guerra ( εἰς τὰ πολέμια ) subì terribili disgrazie per opera di Alessandro.


Λέγουσι πρῶτον ἐκ τῆς νεὼς ἐκβῆναι Ἀλέξανδρον καὶ βωμοὺς ἱδρύσασθαι ὅπου ἐξέβη τῆς Ἀσίας.
Dicono che Alessandro per primo sbarcò dalla nave e costruì altari nel luogo in cui era partito dall'Asia

Ὁ Ἀλέξανδρος ἐβιω δύο καὶ τριάκοντα ἔτη καὶ τοῦ τρίτου μῆνας ἐπέλαβεν ὀκτώ.
Alessandro visse trentadue anni e del terzo raggiunse otto mesi
praticamente : visse trentadue anni e otto mesi

ciao se_rena :hi

[se_rena]

leggi qui

[johnnyna]

scusa sono nuova km s fa a scrivere in greco sui messaggi??:hi:hi