Traduzione versione greco molto urgente
Mi servirebbe urgentemente la traduzione della versione a pag.86 n22 del libro 2Ellenisti
Miglior risposta
I colombi selvatici sono celebrati come i più continenti degli uccelli. E invero, una volta accoppiatisi, stanno tra di loro e sono continenti, e nessuno di questi due uccelli commetterebbe un tradimento (lett. "toccherebbe un letto estraneo" ). Ma qualora desiderino un secondo(lett. "altri" ) [compagno], gli altri [uccelli] [ li ] circondano, e quelli del suo stesso sesso fanno a pezzi il maschio, le femmine la femmina. In realtà questa legge della continenza vige anche presso le tortore e rimane invariata eccetto per il fatto che non vengono messi a morte entrambi gli uccelli: dopo che hanno ucciso il maschio, hanno pietà della femmina e la lasciano incolume, ed [ella] sopravvive come una vedova.
Miglior risposta
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo