Traduziona di una frase sola in greco

[butterfly13]

ho bisogno di tradurre una frase sola dall'italiano al greco chi mi può aiutare? è per un tatuaggio e mi serve per sabato!!

la frase è:

"SI DICE CHE IL MINIMO BATTITO D'ALI DI UNA FARFALLA POSSA PROVOCARE UN URAGANO DALL'ALTRA PARTE DEL MONDO"



per favore non so più a chi rivolgermi!!

[paraskeuazo]

Avevo provato a tradurtela in Neogreco, ma credo non serva più! XD
Comunque l'ho fatta correggere da un madrelingua, quindi è OK

Ισχυριζονται οτι το κουνημα των φτερων μιας πεταλουδας μπορει να προξενησει εναν τυφωνα στην αλλη μερια του κοσμου

[silmagister]

SI DICE CHE IL MINIMO BATTITO D'ALI DI UNA FARFALLA POSSA PROVOCARE UN URAGANO DALL'ALTRA PARTE DEL MONDO"

ἐλαχίστη πτερύγων λέγεται ψυχίου ῥοπὴ ἑκατέρωθι τῆς γῆς λαίλαπα ποιῆσαι

ciao butterfly13 :hi