So che non si potrebbe scrivere, ma aiuto è urgentissimo

nininini15
Interrogazione domani, Vi prego di farla quanto più letterale possibile o comunque da vocabolario in modo che io possa trovarvi riscontro traducendola anche da me. Se possibile sarebbe una manna dal cielo se poteste rispondere anche alla seconda domanda.

Miglior risposta
Natalia_M
Infatti quando qualche comune pericolo che incombe dall’esterno le costringe a trovarsi d’accordo e cooperare tra di loro, accade che la forza della costituzione diventa tale e tanta che non è tralasciata nessuna delle cose necessarie (participio sostantivato), poiché sempre tutti insieme fanno a gara (participio congiunto con valore causale indicato dalla congiunzione ατε) mediante riflessioni riguardo all’accaduto (participio sostantivato), né la decisione (participio sostantivato aoristo passivo di κρινω) giunge tardi rispetto al momento opportuno, dal momento che ciascuno coopera (genitivo assoluto) sia collettivamente (dativo avverbiale) sia singolarmente al compimento di ciò che viene stabilito. Perciò accade che la particolarità della costituzione sia irresistibile e che possa del tutto conseguire ciò che è stato deciso. Quando poi invece liberatisi dai timori esterni (avverbio in posizione attributiva) vivono nella prosperità e nell’abbondanza derivante dai (εκ)successi, godendo del benessere, ed essendo adulati ed essendo oziosi (participi congiunti) si volgono alla tracotanza e alla superbia, cosa che di certo è solita accadere, proprio allora è possibile vedere che la costituzione da sola (αὐτο παρ αὐτου) si porta aiuto.
Miglior risposta
Rispondi
Per rispondere a questa discussione devi prima effettuare il login.