Semplici frasi di greco con aggettivi comparativi e superlativi

gio436
Ciao a tutti ho bisogno della traduzione di queste semplici frasi di greco con aggettivi superlativi e comparativi. Spero mi aiuterete perché ne ho davvero bisogno. Ecco le frasi:

1. Ο χρυσός του σιδήρου μεν τιμιωτερος έστιν, ο δε σίδηρος του χρυσού χρησιμωτερος.

2. Οι ποιηταί τους πρεσβυτέρους λέγουσιν είναι παράδειγμα τοίς νεωτεροις.

3. Σωκράτης ενόμιζε τους θεούς ταίς παρά των ευσεβεστατων τιμαις μαλιστα χαιρειν.

4. Ούκ εστι σοφίας κτήμα τιμιωτερον.

5. Αγησίλαος εμαχετο αεί προς τους ισχυροτατους των εχθρών τη (ι sottoscritto)Σπάρτη (ι sottoscritto) και τη (ι sottoscritto) Ελλάδι.

6. Της αρετής ουδέν κτήμα σεμνοτερον ουδέ βεβαιοτερον εστιν.

7. Ο άνθρωπος άκρατης ου διαφέρει του αμαθεστατου θηρίου.

8. Καλλιας ο πλουσιωτατος ήν των Αθηναίων.

9. Ο Θερσιτης ήν ο λαλίστατος και ψευδεστατος των στρατιωτών Ελλήνων εν Τροία (ι sottoscritto).


Per favore aiutatemi perché sono urgenti.
Grazie a tutti quelli che mi risponderanno :)

Miglior risposta
Tony83
1 - L'oro è più prezioso del ferro ma il ferro è più utile dell'oro
2 - I poeti dicono che i più vecchi sono esempio per i più giovani
3 - Socrate riteneva che gli dei si rallegravano soprattutto degli onori da parte degli uomini molto devoti.
4 - non c'è possesso (cosa) più preziosa della sapienza
5 - Agesilao combatteva sempre contro i più valorosi dei nemici per Sparta e per la Grecia
6 - Nessuna cosa è più onorevole e più solida della virtù
7 - L'uomo sregolato non si differenzia dalla belva molto selvatica
8 - Callia era il più ricco degli Ateniesi
9 - Tersite era il più chiacchierone e (più) bugiardo dei soldati greci a Troia.

;)
Miglior risposta
Risposte
gio436
Graziee sempre disponibile e bravissimo

Rispondi
Per rispondere a questa discussione devi prima effettuare il login.