Ragazzi mi servirebbe la traduzione di questa versione GRAZIEE!!
Τῶν δέ περὶ τόν Θουκυδίδην ρητόρών καταβοώντων τοὗ περικλέους ὡς σπαθωντος τά χρήματα και τας προσοδους απολλυντος ηροτησεν εν εκκλησια του δεμον ει πολλα δοκει δεδαπανησθαι;
φησαντων δε παμπολλα,"Μή τοίνυν -ἐιπεν-υμιν ,αλλ'εμοι δεδαπανησθω ,και των αναθημαθων ιδιαν εμαυτου ποιησομαι την επιγραφη".ειποντος ουν ταυτα του Περικλεους,ειτε την μεγαφροσυνην αυτου θαυμασαντες,ειτε προς την δοξαν αντιφιλοτιμουμενοι των εργων ,ανεκραγον κελευοντες εκ των δημοσιων αναλισκειν και χορηγειν μηδενος φειδομενον.Τελος δε προς τον θουκιδιδην εις αγωνα περι του οστρακου καταστας και διακινδυνευσας ,εκεινον μεν εξεβαλε, κατελυσε δε αντιτεταγμενην εταιρειαν .Ως ουν πανταπασι λυθεισης υης διαφορας ,και της πολεως οιον ομαλης και μιας γενομενης κομιδη,περιηνεγκεν εις εαυτον τας αθηνας και τα των αθηναιων εξηρτημενα πραγματα,φορους και δια βαρβαρων ηκουσαν ισχυν και ηγεμονιαν ,υπηκοοις εθνεσι και φιλιαις βασιλεων και συμμακιαια πεφραγμενην δυναστων.
φησαντων δε παμπολλα,"Μή τοίνυν -ἐιπεν-υμιν ,αλλ'εμοι δεδαπανησθω ,και των αναθημαθων ιδιαν εμαυτου ποιησομαι την επιγραφη".ειποντος ουν ταυτα του Περικλεους,ειτε την μεγαφροσυνην αυτου θαυμασαντες,ειτε προς την δοξαν αντιφιλοτιμουμενοι των εργων ,ανεκραγον κελευοντες εκ των δημοσιων αναλισκειν και χορηγειν μηδενος φειδομενον.Τελος δε προς τον θουκιδιδην εις αγωνα περι του οστρακου καταστας και διακινδυνευσας ,εκεινον μεν εξεβαλε, κατελυσε δε αντιτεταγμενην εταιρειαν .Ως ουν πανταπασι λυθεισης υης διαφορας ,και της πολεως οιον ομαλης και μιας γενομενης κομιδη,περιηνεγκεν εις εαυτον τας αθηνας και τα των αθηναιων εξηρτημενα πραγματα,φορους και δια βαρβαρων ηκουσαν ισχυν και ηγεμονιαν ,υπηκοοις εθνεσι και φιλιαις βασιλεων και συμμακιαια πεφραγμενην δυναστων.