RaGA VI Prg Mi SeRvono Qst 2 FrAsi di Grecooooooo!!!!!!!!!!!!!!!.....

[roma 96]

1.εστω ο συγγραφευς οργης τε και κολακειας ελευθερος, και της αληθειας στοκαζεσθω, μηδε του ιδου συμφεροντος.................lo scrittore nn solo sia libero di adulzione ma anke di ira, e cerchi la verità,...............

2.πειθεσθε μοι , ω ανδρες δικασται, τον φευγοντα προδοτην ειναι και φονεα
Rispondi

[ale92t]

1) Sia il magistrato(il sostantivo συγγραφευς significa scrittore, ma in ambito giuridico assume anche il sognificato di magistrato) esente dall'ira e dall'adulazione, e vada alla ricerca della verità, quando egli non dimostra al meglio la propria utilità(genitivo assoluto).

2) O giudici, persuadetemi a non essere più un traditore e un assassino (letteralmente persuadetemi a evitare di essere un traditore e un assassino).

:hi