Per farvore aiutate unapovera vecchietta

[to mare onta]

traduzione versione di greco morte di un grande oratore

[ALFONSO1995]

Nel frattempo, sopraggiunsero i sicari: Erennio, un centurione, e Popillio, tribuno militare Trovando le porte serrate, le abbatterono a spallate, ma dentro Cicerone non c'era e i servi di casa ripetevano di non sapere dove fosse finito. Si racconta, però, che un giovinetto, a cui Cicerone aveva fatto da maestro negli studi letterari e scientifici, di nome Filologo, rivelò al tribuno che l'oratore era diretto in lettiga verso il mare attraverso un percorso ombreggiato, segnato da alberi. Il tribuno, allora, presi con sé pochi uomini, ; Erennio, invece, si lanciò in gran fretta lungo i viali. Cicerone se ne accorse e ordinò ai suoi servi di depositare la portantina a terra. Con un gesto che era solito fare, appoggiò il mento sulla mano sinistra e fissò lo sguardo in quello dei suoi assassini. I capelli erano sporchi e e arruffati, il volto segnato dalle preoccupazioni : quasi tutti i presenti preferirono coprirsi gli occhi, quando Erennio lo colpì a morte. Fu ucciso mentre protendeva il collo dalla lettiga. Aveva sessantaquattro anni.