Mi aiutate ad analizzare qst versione di greco?x dm mat

[babi92]

ciao a tt!mi potete aiutare ad analizzare (subordinate,verbi[specialmente gli aoristi, ke tipi sn]nn solo gli aoristi ma tt i verbi scusatemi^^)qst versione di greco?è x dm mattina xkè mi deve interrogare^^

Tarquiniio e i papaveri:

Ταρκυνιος Γαβιους πολιορκων χρονω μακρω και μη δυναενος ελειν, τον εαυτου παιδα Σεξτον πληγαις αικισαμενος αυτομολον επεμψεν. Οι δε το σωμα πικρως ηκισμενον ιδοντες, εδεξαντο εν τη πολει και μεγαλα επαγγειλαμενον κατα του πατρος,ων τα πλειστα δρασας πιστος ην. Ελιζετο Ρωμαιους, ες φυγην ετρεπετο, αιχμαλωτους ελμβανεν, μαχας ενικα πολλας,ωστε οι Γαβιοι θαυμασαντες αυτοκρατορα στρατηγον αυτον απεμφηναν. Ο δε αγγελον κρυφα πεμψας τω πατρι ηρετο τι δραν κελευοι. Ταρκυνιος δε,και γαρ ετυχεν ομιλων εν κηπω, τους υψηλοτατους μηκωνας αποκλασας εφη προς τον αγγελον:. Ο μεν ηγγειλεν, ο δε Σεξτος τους προυχοντας των Γαβιων διαφθειρας ουτω μηχανησαμενος ερημιαν και ασθενειαν Γαβιοις την πολιν αυτων παρεδωκεν Ρωμαιοις

grazie mille!!!

[babi92]

grazie mille silmagister e scusa per il disturbo un bacio :love

[silmagister]

Ταρκυνιος Γαβιους πολιορκων ( part. cong da πολιορκεω ) χρονω μακρω και μη δυναμενος ( part. cong. δυναμαι ) ελειν ( inf. aor. 2° da αιρεω ), τον εαυτου παιδα Σεξτον πληγαις αικισαμενος ( part. aor. 1° cong. da αικιζω ) αυτομολον επεμψεν ( indic. aor. 1° πεμπω ). Οι δε ( pronome )το σωμα πικρως ηκισμενον ( part. perf. med. pass rif. a " σωμα " da αικιζω ) ιδοντες ( part. cong. aor. 2° rif. a " Οι δε " da οραω ), εδεξαντο ( indic. aor. 1° da δεχομαι ) εν τη πολει και μεγαλα επαγγειλαμενον ( part. aor. 1° asigm. congiunto a " αυτον " sottinteso da επαγγελλω ) κατα του πατρος,ων ( nesso relativo ) τα πλειστα δρασας ( part. aor 1° da δραω ) πιστος ην. Ελιζετο Ρωμαιους, ες φυγην ετρεπετο, αιχμαλωτους ελμβανεν, μαχας ενικα ( imperf. νικαω ) πολλας, // ωστε οι Γαβιοι θαυμασαντες ( part. aor 1° cong. da θαυμαζω ) αυτοκρατορα στρατηγον αυτον απεφηναν( indic. aor. 1° asigm. da αποφαινω ). Ο δε αγγελον κρυφα πεμψας( part. cong. aor. 1° da πεμπω rif. a " Ο δε " ) τω πατρι ηρετο ( imperf. ερομαι ) // τι δραν κελευοι ( ottat. pres. κελευω ). Ταρκυνιος δε,και γαρ ετυχεν ( indic. aor. 2° da τυγχανω ) ομιλων ( partic. predicativo dip. da ετυχεν ) εν κηπω, τους υψηλοτατους μηκωνας αποκλασας ( part. aor 1° da cong. a Ταρκυνιος da αποκλαζω ) εφη ( προς τον αγγελον: . Ο μεν ηγγειλεν ( indic. aor. 1° asigm. da αγγελλω ), ο δε Σεξτος τους προυχοντας ( part. sostantivato ) των Γαβιων διαφθειρας ( part. aor 1° asigm congiunto a Σεξτος da διαφθειρω ) ουτω μηχανησαμενος ( part. aor 1° da rif. a Σεξτος da μηχαναω ) ερημιαν και ασθενειαν Γαβιοις την πολιν αυτων παρεδωκεν ( indic. aor. cappat. da παραδιδωμι ) da Ρωμαιοις

principali
consecutiva
interrogativa indiretta
participi

ciao babi92 :hi