Metodo traduzione versioni cercasi!

[kamilla.b96]

:yes :yes ciao a tutti sono nuova qui !!! Volevo chiedervi aiuto perchè faccio la IV ginnasio e gia all'inizio dell'anno avevo problemi con le versioni di latino e greco, poi ho recuperato e ho raggiunto la sufficienza in entrambe le materie. Ho iniziato il secondo quadrimestre con bei voti e ora sono di nuovo ricaduta nella mie difficoltà ! il problema è che quando traduco faccio fatica a dare la corretta interpretazione alle frasi e faccio traduzioni sensate ma ''fantasiose'' come dice la mia prof xD come risolvere il problema ?? NON VOGLIO ARRIVARE AD AVERE IL DEBITO , ora ho il sei tirato, e se le prossime 2 versioni vanno male sono finita !!! H E L P o meglio A U X I L I U M !XD :yes

[tiscali]

Intanto si è beccato una bella penalità per aver copiato la risposta di ale92t.

[BIT5]

wade97 cos'e' uno scherzo?

Che fai, ti autovoti???????

[wade.97]

ciao kamilla

è difficile da spiegare in poche parole. PRova a seguire i consigli di questa guida di traduzione https://www.skuola.net/tracce-soluzioni-prove-scritte-maturita/speciale-greco/presentazione-corso-greco.html e il materiale didattico presente nella sezione appunti.

:hi