Medea (47802)

[vip..vamp91]

μή δητα,Θυμέ, μή σύ γ' εργασῃ ταδε·εασον αυτους . ῳ ταλαν , φεισαι τεκνὠν·ἑκει μεθ ημὠν ζᾠντες ευφρανουσι σε. Μα τους παρ Αιδη νερτερους αλαστοραϛ, ουτοι ποτ εσται τουθ οπωϛ εχθροιϛ εγώ παιδαϛ παρες τους εμους καθυβρισαιω.

mi potete aiutare cn l'analisi??????????????

[vip..vamp91]

grz 1000 :love :hi :hi :hi :hi :hi :hi :hi :hi :hi :hi :lol :lol :lol :lol :lol :lol :lol :lol :lol :lol :lol :clap :clap :clap :clap :clap :clap :clap

[silmagister]

μή δητα,Θυμέ, μή σύ γ' εργασῃ ταδε·εασον αυτους . ῳ ταλαν , φεισαι τεκνὠν·ἑκει μεθ ημὠν ζᾠντες ευφρανουσι σε. Μα τους παρ Αιδη νερτερους αλαστοραϛ, ουτοι ποτ εσται τουθ οπωϛ εχθροιϛ εγώ παιδαϛ παρησω τους εμους καθυβρισαι

- μή σύ γ' εργασῃ = imperativo negativo
( μή + congiuntivo aoristo di εργαζομαι )

- ταδε = accus. neutro plurale pronome οδε , ηδε , τοδε

- εασον = imperativo aoristo da εαω

- φεισαι = imperativo aoristo da φειδομαι

- ζᾠντες = participio presente congiunto a τεκνα sottinteso da ζαω

- ευφρανουσι = indicativo futuro da ευφραινω

- νερτερους αλαστοραϛ = accusativo esclamativo

ουτοι ποτ εσται τουθ οπωϛ = "non sarà mai che"...
οπωϛ introduce una completiva


- παρησω = indicativo futuro 1^ pers. da παρίημι

- καθυβρισαι = infinito aoristo da καθυβριζω

spero che ti sia chiaro e possa bastare

ciao vip..vamp91 :hi

[caligola]

Mi dispiace ma non so il greco...
Ma non sarai un Po troppo grande per dedicarti allo studio ...
Sei ultra centenaria xD