La tela di penelope

[gioiellina]

traduzione versione greca la tela di penelope

[paraskeuazo]

Perez, capisco che non conoscendo greco tu possa parificarlo al latino (sempre che lo studi) ma credimi che non è così :no

Le versioni di latino NON SONO in automatico le stesse di greco, anche se il titolo può essere simile.
Non è giusto che frughi per il web e spacci per corretta una traduzione fatta DAL LATINO: http://it.answers.yahoo.com/question/index?qid=20091221092400AAOpYFL

Quando c'è solo il titolo e non il testo è buona norma far presente a indicarlo. E se una versione è stata presa da internet lo si dice! senza spacciarla per propria traduzione come ho letto già una volta. Chiaro?

[Perez]

Penelope, regina dell’isola di Itaca, tesseva una tela apertamente, di nascosto la distruggeva. Così ingannava i proci e aspettava il marito Ulisse. I proci, con grande superbia e violenza, occupavano la reggia come padroni, si godevano la vita fra pranzi e banchetti e pretendevano il matrimonio con Penelope. Ma la regina con l’inganno della tela rimandava il matrimonio e non sceglieva mai un altro marito.
Infine, dopo vent’anni, Ulisse ritorna all’isola, uccide i proci e riprende il regno con il figlio Telemaco. Così la costanza di Penelope ha la ricompensa della vittoria e l’arroganza dei proci merita la giusta pena.

eccola =)

[giu92d]

Ciao

benvenuta su skuola.net

purtroppo non abbiamo dispobibie tutti i testi e tutte le versioni già tradotte.

da che libro è tratta?

se puoi, ti converrebbe scriverla, utilizzando questa tastiera:

http://www.lexilogos.com/clavier/ellenike.htm

:hi