La processione della fortuna
Buon pomeriggio, ho bisogno di aiuto a tradurre la versione n.29 di pag 197 del libro "Atena Esercizi 1".
In allegato potete trovare la foto della versione.
Se possibile entro stasera, per favore.
Grazie mille.
In allegato potete trovare la foto della versione.
Se possibile entro stasera, per favore.
Grazie mille.
Miglior risposta
La processione della fortuna
La vita degli uomini è simile a una lunga processione. La Fortuna dispone le guide della processione e assegna costumi diversi e di ogni foggia ai partecipanti. Infatti, uno lo addobba in maniera regale e gli corona la testa col diadema, invece un altro lo riveste del costume di servo; la Sorte vuole che uno sia bello, un altro invece brutto e ridicolo; infatti, è necessario che lo spettacolo sia multiforme. Spesso poi, nel mezzo della processione, muta i costumi di alcuni, affinché siano bizzarri e inaspettati; per esempio fatto cambiare l'abito a Creso costringe il tiranno dei Lidi ad indossare la veste del servo e del prigioniero.
E molte diventano uguali durante la processione: il ricco diventa povero, il sano piomba nella malattia, il felice all'improvviso perde la moglie, i figli e la casa. Quando, poi, sia passato il momento della processione, allora ciascuno dei partecipanti alla processione è spogliato della maschera e è privato dei beni. Alcuni per ingratitudine, quando la Sorte richiede la maschera, si sdegnano e si adirano proprio come se fossero privati di qualcosa di veramente personale.
La vita degli uomini è simile a una lunga processione. La Fortuna dispone le guide della processione e assegna costumi diversi e di ogni foggia ai partecipanti. Infatti, uno lo addobba in maniera regale e gli corona la testa col diadema, invece un altro lo riveste del costume di servo; la Sorte vuole che uno sia bello, un altro invece brutto e ridicolo; infatti, è necessario che lo spettacolo sia multiforme. Spesso poi, nel mezzo della processione, muta i costumi di alcuni, affinché siano bizzarri e inaspettati; per esempio fatto cambiare l'abito a Creso costringe il tiranno dei Lidi ad indossare la veste del servo e del prigioniero.
E molte diventano uguali durante la processione: il ricco diventa povero, il sano piomba nella malattia, il felice all'improvviso perde la moglie, i figli e la casa. Quando, poi, sia passato il momento della processione, allora ciascuno dei partecipanti alla processione è spogliato della maschera e è privato dei beni. Alcuni per ingratitudine, quando la Sorte richiede la maschera, si sdegnano e si adirano proprio come se fossero privati di qualcosa di veramente personale.
Miglior risposta
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo