Imparare a tradurre greco

[Giuliacaputo303]

Ragazzi secondo voi è possibile riuscire a recuperare due anni di ginnasio durante l'estate senza però un professore che mi aiuti? Io ho avuto in V ginnasio una prof che non ci ha fatto fare nulla (adesso gira voce che vorrebbero cacciarla per infermità mentale) ma la prof che ho adesso in primo giustamente pretende che noi dobbiamo saper tradurre ma io non soda dove iniziare! O meglio so a memoria le declinazioni, con le coniugazioni ogni tanto mi imbroglio però diciamo che sto cercando di impararle. Il mio problema più grave sono i verbi, il meccanismo dei verbi, come cercarli sul vocabolario ecc e poi non so tradurre!! Solo nelle frasi davvero semplici riesco a combinare qualcosa
secondo voi cosa devo fare? Che mi consigliate? Io sono preoccupata sia perché la mia prof minaccia di rimandarci se non vede miglioramenti (ad alcuni credo li rimanderà già quest'anno) ma anche perché comunque agli esami di stato bisognerà tradurre