Imbroglio punito

Fai una domanda Tutte le categorie
gio436
gio436
12 gen 2015, 17:50
Ciao a tutti :) ho un urgentissimo bisogno della versione di greco di Esopo Imbroglio punito vi lascio il testo

Δολερα μεν μάγος επηγγελλετο επωδας και ελεγε δυνατή είναι απαλλασσειν την των θεών οργήν από των ανθρώπων οτε ημαρτανον: συχνας επωδας (ω con ι sottoscritto) ούτως ετελει (=ετελεε) και ου μικρά εκερδαινεν. Των δε πολιτων ενιοι εγραφοντο την μαγον, εις δίκην απηγον και κατηγορούν (=κατηγορεον) περί ασεβειαν, ως κατελυεν τα θεία και τα νόμιμα. Οι δικασταί την μαγον επί θάνατω (ω con ι sottoscritto)κατεδικαζον. Πολίτης δε παρερχομενος οτε η μάγος εκ των δικαστηρίων απηγετο, ελεγεν:" Ω μωρά, η τάς των θεών οργας αποτρεπειν επαγγελλομενη, πως ουδέ ανθρώπους είχες πειθειν;" Ο λόγος δηλοί (=δηλοει) ότι οι δολεροι, μακρά κατεπαγγελλομενοι, αδύνατοι εισι τα μέτρια διαπρασσειν.

grazie :)
Miglior risposta
Tony83
Tony83
12 gen 2015, 17:21
Una maga ingannevole prometteva incantesimi e diceva di essere in grado di distogliere l'ira degli dei dagli uomini quando sbagliavano: così compiva lunghi incantesimi e guadagnava non poco. Poi, alcuni dei cittadini accusarono la maga, la citarono in giudizio e la accusarono di empietà, in quanto trascurava (violava) le cose sacre e le leggi. I giudici condannarono a morte la maga. Allora, un cittadino, giunto vicino, mentre la maga veniva condotta fuori dal tribunale, disse "o sciocca, tu che proclamavi di stornare (rivolgere altrove, allontanare) le ire degli dei, come mai non sei riuscita a convincere nemmeno gli uomini?". La favola mostra che gli ingannatori, sebbene promettano cose grandi, non sono capaci di portare a termine le cose ordinarie.

;)
Miglior risposta
Rispondi
Per rispondere a questa discussione devi prima effettuare il login.