Greco: frasi!!

[AnGy93]

ciao!!avrei bisogno delle traduz di queste frasi sull'aoristo passivo:

1-οστις αν αποτελεσθη τρος αρετην, ουτε αργη ουτε φοβω ουτε επιθυμια αυτος αν δουλεοι

2-Αγις, ο των Λακεδαιμονιων βασιλευς, ερωτηθεις τι μαλιστα μαθημα εν Σπαρτη ασκειται "το γιγυωσκειν" ειπε "αρχειν τε και αρχεσθαι

3-Καισαρος υικησαντος τους του Πομπηιου υιους, παντες οι στρατιωται αφειθησαν και μεγαλα δωρα αυτοις εδοθη

4-φαρυαβαζος τον Κουωυα εκελευσε ευτρεπιζεσθαι τας καθ'Ελλησποντον πολεις, οτως εις το εαρ οτι πλειστον υαυτικον αθροισθειη

5-Πλειστων ημιθεων υπ'αυτου γεννηθεντων μονης Ελευης πατηρ ηξιωσε κληθηναι

6-λεγουσιν οτι Πλατων υεος ων ουτως ην αιδημων και κασμιος ωστε μηδεποτε οφθηναι γελων υπεραγαν

7-ος αν ιεροσυλων ληφθη, ουτος μαστιγωθωις εκτος των ορωντης χωρας γυμνος εκβληθητω

grazie mille!!

[silmagister]

1-οστις αν αποτελεσθη τρος αρετην, ουτε αργη ουτε φοβω ουτε επιθυμια αυτος αν δουλεοι
chiunque sia stato perfezionato nella virtù, proprio lui ( αυτος )non potrebbe essere schiavo nè dell'ira nè della paura nè del desiderio

2-Αγις, ο των Λακεδαιμονιων βασιλευς, ερωτηθεις τι μαλιστα μαθημα εν Σπαρτη ασκειται "το γιγυωσκειν" ειπε "αρχειν τε και αρχεσθαι
Agide, il re degli Spartani, essendogli stato chiesto quale disciplina viene soprattutto praticata a Sparta, disse : « il saper comandare ed obbedire »

3-Καισαρος υικησαντος τους του Πομπηιου υιους, παντες οι στρατιωται αφειθησαν και μεγαλα δωρα αυτοις εδοθη
Dopo che Cesare sconfisse i figli di Pompeo, tutti i soldati furono lasciati liberi e grandi doni furono dati a loro

4-φαρυαβαζος τον Κουωυα εκελευσε ευτρεπιζεσθαι τας καθ'Ελλησποντον πολεις, οτως ( οπως )εις το εαρ οτι πλειστον υαυτικον αθροισθειη
Farnabazo incaricò Conone di accattivarsi le simpatie delle città lungo l'Ellesponto, affinchè fosse radunata una flotta quanto più numerosa possibile fino alla primavera.

5-Πλειστων ημιθεων υπ'αυτου γεννηθεντων μονης Ελευης πατηρ ηξιωσε κληθηναι
Benchè fossero stati generati da lui moltissimi semidèi, fu ritenuto degno di essere chiamato padre della sola Elena.

6-λεγουσιν οτι Πλατων υεος ων ουτως ην αιδημων και κασμιος ωστε μηδεποτε οφθηναι γελων υπεραγαν
dicono che Platone, quando era ancora giovane, fosse così riservato e disciplinato da non essere mai visto ridere oltre misura.

7-ος αν ιεροσυλων ληφθη, ουτος μαστιγωθωις εκτος των ορων της χωρας γυμνος εκβληθητω
colui che fosse sorpreso a depredare templi, dopo essere stato frustato, sia cacciato fuori nudo dai confini della regione

ciao AngY:hi