Glossario latino/greco- italiano...
mi potreste scrivere una serie di parole greche e latine con il loro significato italiano da inserire nella mia rubrica? grazie
Risposte
Mah...di solito sono io che traduco il latino, e non ho mai sentito parlare di una cosa simile...
Ma che te ne fai di un mini vocabolario quando puoi utilizzare quello grande?! Sicuramente consultando uno grande puoi conoscere molti più significati delle parole e quindi riuscire a scegliere in modo più esatto la traduzione in base al contesto! Inoltre molte volte ci sono già frase fatte o comunque costruzioni indicate che possono aiutare a capire quale caso regge un certo verbo o come si costruisce un particolare costrutto!
Ma che te ne fai di un mini vocabolario quando puoi utilizzare quello grande?! Sicuramente consultando uno grande puoi conoscere molti più significati delle parole e quindi riuscire a scegliere in modo più esatto la traduzione in base al contesto! Inoltre molte volte ci sono già frase fatte o comunque costruzioni indicate che possono aiutare a capire quale caso regge un certo verbo o come si costruisce un particolare costrutto!
ma non esiste un sito con le parole latine più diffuse? avevo letto su questo forum che un ragazzo aveva fatto una versione intera utilizzando delle parole presenti su un sito...
Si alla fine traducendo le versioni noti che certi verbi o parole ricorrono molo spesso, tipo in greco : φευγω (fuggire) βαλλω (gettare) πολις (città) ελευθερια (libertà) ιερόν (tempio) ναυς (nave) etc.
beh...le parole più importanti le impari traducendo
io avrei bisogno di una lista di parole latine (o greche) con la traduzione italiana anche perchè sto lavorando ad un mini-dizionario ma sto notando che è difficile scegliere le parole più importanti....