Frasi su Mythos, 4 Ginnasio
Ciao, aiutatemi per favore a tradurre queste frasi.
1] Οι αδολεσχαι, ωσπερ αι χελιδονες, τω(ι sottoscritto) συνεχει της λαλιας την ηδονην της ομιλιας αποβαλλουσιν.
2] Παντες νομιζομεν τους απατορας υιους ατυχεις ειναι.
3] Αφανους δε οντος Γλαυκου, Μινως ζητησιν πραττομενοσ περι της ευρεσεος εμαντευετο.
4] Αναχαρσις ελεγε τους Ελληνας αμαρτανειν οτι παρ' αυτοις(presso di loro) οι μεν επιστημονες αγωνιζονται, οι δε αμαθεις κρινουσιν.
5] Οι των Λακεδαιμονιων παιδες καθ΄ ημεραν εν υπαιθρω(ι sottoscritto) γυμναζομενοι, το μεν σωμα εγκρατεις εγιγνοντο, την δε ψυχην μεγαλοφροντης.
6] Επισφαλης εστι βιος πενητι παροικουντι πλησιον δυναστου αρπαγος.
Mi servirebbero per domani, grazie mille a chi mi aiuta :thx
1] Οι αδολεσχαι, ωσπερ αι χελιδονες, τω(ι sottoscritto) συνεχει της λαλιας την ηδονην της ομιλιας αποβαλλουσιν.
2] Παντες νομιζομεν τους απατορας υιους ατυχεις ειναι.
3] Αφανους δε οντος Γλαυκου, Μινως ζητησιν πραττομενοσ περι της ευρεσεος εμαντευετο.
4] Αναχαρσις ελεγε τους Ελληνας αμαρτανειν οτι παρ' αυτοις(presso di loro) οι μεν επιστημονες αγωνιζονται, οι δε αμαθεις κρινουσιν.
5] Οι των Λακεδαιμονιων παιδες καθ΄ ημεραν εν υπαιθρω(ι sottoscritto) γυμναζομενοι, το μεν σωμα εγκρατεις εγιγνοντο, την δε ψυχην μεγαλοφροντης.
6] Επισφαλης εστι βιος πενητι παροικουντι πλησιον δυναστου αρπαγος.
Mi servirebbero per domani, grazie mille a chi mi aiuta :thx
Miglior risposta
1 - I ciarlieri, come le rondini, perdono il piacere della frequentazione per la continuità della chiacchiera.
2 - Tutti ritengono che i figli orfani siano infelici.
3 - Essendo Glauco invisibile, Minosse, che conduceva una ricerca (che lo cercava), consultava l'oracolo sulla sua scoperta.
4 - Anacarsi diceva che i Greci sbagliavano quando presso di loro i sapienti lottavano mentre gli ignoranti giudicavano.
5 - I figli dei Lacedemoni quando di giorno si allenavano in campo aperto, rafforzavano il corpo (divenivano forti relativamente al corpo (acc. di relazione), mentre divenivano coraggiosi d'animo.
6 - Precaria è la vita per un povero che abita vicino ad un padrone ladrone.
2 - Tutti ritengono che i figli orfani siano infelici.
3 - Essendo Glauco invisibile, Minosse, che conduceva una ricerca (che lo cercava), consultava l'oracolo sulla sua scoperta.
4 - Anacarsi diceva che i Greci sbagliavano quando presso di loro i sapienti lottavano mentre gli ignoranti giudicavano.
5 - I figli dei Lacedemoni quando di giorno si allenavano in campo aperto, rafforzavano il corpo (divenivano forti relativamente al corpo (acc. di relazione), mentre divenivano coraggiosi d'animo.
6 - Precaria è la vita per un povero che abita vicino ad un padrone ladrone.
Miglior risposta
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo