FRASI greco, QUARTA GINNASIO. Come funziona?
Ciao a tutti!
Per motivi di salute sono mancata più di una settimana da scuola e quindi ho perso molte lezioni tra cui quelle di greco (sono al primo anno).
Queste sono alcune frasi da tradurre solo che non so come si fa. (Ho perso le basi iniziali e adesso non ci capisco nulla).
1) Ή της οικίασ δέσποινα χαίρει τη των θεραπαινων φιλοπονία.
2 Αι δέ στρατιαι υπέρ της χώρας κινδυνευουσιν εν ταις μαχαις.
3) Ή τολμά ανευ σωφροσύνης βλαβην, ού δόξαν φέρει.
4) Ω θεραπαιναι, τη εστία στεφανας λέγετε.
Come sarebbero tradotte?
Grazie mille in anticipo! Magari me le potreste anche spiegare brevemente? Grazie.
Per motivi di salute sono mancata più di una settimana da scuola e quindi ho perso molte lezioni tra cui quelle di greco (sono al primo anno).
Queste sono alcune frasi da tradurre solo che non so come si fa. (Ho perso le basi iniziali e adesso non ci capisco nulla).
1) Ή της οικίασ δέσποινα χαίρει τη των θεραπαινων φιλοπονία.
2 Αι δέ στρατιαι υπέρ της χώρας κινδυνευουσιν εν ταις μαχαις.
3) Ή τολμά ανευ σωφροσύνης βλαβην, ού δόξαν φέρει.
4) Ω θεραπαιναι, τη εστία στεφανας λέγετε.
Come sarebbero tradotte?
Grazie mille in anticipo! Magari me le potreste anche spiegare brevemente? Grazie.
Miglior risposta
1 la padrona della casa rende grazie alla dedizione delle ancelle
2 gli eserciti corrono pericoli nelle battaglie per il (loro) paese
3 il coraggio senza assennatezza procura danno, non gloria
4 o ancelle, raccogliete ghirlande per la casa
Per poter tradurre dovresti necessariamente studiare ed imparare i fondamenti di grammatica greca, in particolar modo, in riferimento alle frasi, la prima declinazione e la coniugazione tematica
Buono studio;-)
2 gli eserciti corrono pericoli nelle battaglie per il (loro) paese
3 il coraggio senza assennatezza procura danno, non gloria
4 o ancelle, raccogliete ghirlande per la casa
Per poter tradurre dovresti necessariamente studiare ed imparare i fondamenti di grammatica greca, in particolar modo, in riferimento alle frasi, la prima declinazione e la coniugazione tematica
Buono studio;-)
Miglior risposta
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo