Frasi di grecooo (243120)
Buonasera,
potreste aiutarmi a tradurre le prime quattro frasi in foto tratte dal libro GRECO LINGUA E CIVILTÀ ESERCIZI 2.
Grazie mille
potreste aiutarmi a tradurre le prime quattro frasi in foto tratte dal libro GRECO LINGUA E CIVILTÀ ESERCIZI 2.
Grazie mille
Miglior risposta
Ciao, ecco la traduzione delle frasi. Buona serata.
1. Clearco non marciava contro i nemici: sapeva (piuccheperfetto) infatti che i soldati erano digiuni.
2. A loro volta i peltasti temevano (piuccheperfetto) così tanto i Lacedemoni che non si avvicinavano a portata di giavellotto agli opliti.
3. Dunque i più giocavano fuori nel cortile, alcuni in un angolo dello spogliatoio giocavano a pari e dispari con moltissimi astragali; altri stavano attorno (piuccheperfetto di περιίστημι) osservandoli.
4. Gli asini, quando qualcuno (li) inseguiva, dopo aver corso avanti (participio aoristo II di προτρέχω) si fermavano (piuccheperfetto): infatti correvano molto più velocemente (comparativo neutro avverbiale di ταχύς) dei cavalli.
1. Clearco non marciava contro i nemici: sapeva (piuccheperfetto) infatti che i soldati erano digiuni.
2. A loro volta i peltasti temevano (piuccheperfetto) così tanto i Lacedemoni che non si avvicinavano a portata di giavellotto agli opliti.
3. Dunque i più giocavano fuori nel cortile, alcuni in un angolo dello spogliatoio giocavano a pari e dispari con moltissimi astragali; altri stavano attorno (piuccheperfetto di περιίστημι) osservandoli.
4. Gli asini, quando qualcuno (li) inseguiva, dopo aver corso avanti (participio aoristo II di προτρέχω) si fermavano (piuccheperfetto): infatti correvano molto più velocemente (comparativo neutro avverbiale di ταχύς) dei cavalli.
Miglior risposta
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo