FRASI DI GRECO URGENTE....

Pino_S
ECCO LE FRASI









SE POSSIBILE VORREI ESSERE TRADOTTO ANCHE QUESTE FRASI, OLTRE A QUELLE NELLA FOTO, GRAZIE MILLE
1.Καταβησόμεθα αὔριον εἰς τὸν Πειραιᾶ σὺν τοῖς ἡμῖν ἑταίροις, καὶ μετὰ τὴν τρίτην ἡμέραν αὖθις εἰς ἄστυ ἀνελευσόμεθα. (LIVELLO 1)

2.Οἱ δὲ ' Αθηναῖοι ἐδέχοντό τε τοὺς λόγους καὶ προσεῖχον τὴν γνώμην ὡς οὐ περιοψόμενοι τἆλλά τε καταστησόμενοι ἄριστα αὐτοῖς (LIVELLO2)

Miglior risposta
Natalia_M
Ciao Pino, ecco la traduzione delle frasi.
3. Dite dunque anche riguardo a ciò se rimarrete qui e c'è la tregua o annuncerò come se ci fosse guerra da parte vostra?
4.Se mesciamo vino abbondante, rapidamente ci vacilleranno sia i nostri corpi sia i nostri intelletti, e non potremo neanche respirare, tanto meno dire qualcosa.
5. Pirro disse: "Ozieremo (lett. condurremo molto ozio) molto, e, o beato, ci sarà un simposio ogni giorno, e dilettandoci con i discorsi ci allietermo a vicenda.

1. Domani scenderemo al Pireo con i nostri compagni e dopo il terzo giorno di nuovo torneremo in città.
2.Gli Ateneiesi accettavano le proposte e prestavano attenzione a non essere indulgenti e a stabilire le altre cose nel modo migliore (lett. "migliroi" ) per loro.
Miglior risposta
Rispondi
Per rispondere a questa discussione devi prima effettuare il login.