Frasi di Greco, TUCIDIDE

[patzia91]

Salveee! Avrei bisogno di aiutooo! Mi servirebbe la traduzione dal greco di qst 2 frasi di TUCIDIDE
"Discorso degli ambasciatori di Corinto" (Libro PER LUNGO ORDINE DI ANNI pag 111n.3)

Και επισταμεθα οια οδω οι Αθηωαιοι χαι οτι κατ-ολιγον χωρουσιν επι τουσ πελασ. Και λανθανειν μεν οιομενοι δια το αvαισθητον υμων ησσον θαρσουσι, γνοντεσ δε ειδοτασ περιοραω ισχυρωσ εγκεισονται.


Grz in anticipo!!

[silmagister]

Και επισταμεθα οια οδω οι Αθηωαιοι χαι οτι κατ-ολιγον χωρουσιν επι τουσ πελασ. Και λανθανειν μεν οιομενοι δια το αvαισθητον υμων ησσον θαρσουσι, γνοντεσ δε ειδοτασ περιοραν ισχυρωσ εγκεισονται.

e sappiamo per quale strada e come a poco a poco gli Ateniesi avanzano contro i vicini (confinanti). E quando pensano di passare inosservati per la vostra mancanza di perspicacia, osano di meno, ma quando avranno saputo che voi, pur essendo consapevoli [ ειδοτασ ], lasciate fare [ περιοραν ], vi daranno addosso con forza.

ciao patzia91 :hi...benvenuta