Frasi di greco : per domani urgentissime per favore !!!!
Mi potreste tradurre queste frasi e completarle con gli aoristi attivi o medi (per le prime 5) e per le ultime 3 con gli aoristi passivi secondi per favore? (sono fortunatamente riuscita a trovare un sito dove traduce l'alfabeto latino in quello greco ^^)
1Οἰ πλειστοι των αθεναιων (υπεκτιθεμι) .............. γενεας και γυναικος εις τροιζηναι.
2Προμεθευς εξ υδατος και γῆς ανθροπωυς πλασας (διδωμι) ......... αυτοις και πυρ λαθρα Διος, εν ναρθεκι κρυψας.
3Ταῦτα οι Ελλενς επραττου, οτως φοβου τοις βαρβαροις (εντιθημι) .............. .
4ομοιως επισφαλες εστι μαινομενω (διδωμι) ....... μαχαιρον και πονερω δυναμιν.
5Ειθε ημεις μηποτε ταῦτα υμιν (υπισχνεομαι, ottativo) ................. .
6Οι πλειστοι των πολιτων κατα την μαχην αυτην επεσον,η δε πολις (διαπραζω) ..........(κατασκαπτω ) ...................... .
7οι μεν αλλοι παντες (εξπληττω ) ........................ .
8 Ο Σωκρατης (μεταστρεφω, participio) ........................ ταῦτα δ'ειπε.
1Οἰ πλειστοι των αθεναιων (υπεκτιθεμι) .............. γενεας και γυναικος εις τροιζηναι.
2Προμεθευς εξ υδατος και γῆς ανθροπωυς πλασας (διδωμι) ......... αυτοις και πυρ λαθρα Διος, εν ναρθεκι κρυψας.
3Ταῦτα οι Ελλενς επραττου, οτως φοβου τοις βαρβαροις (εντιθημι) .............. .
4ομοιως επισφαλες εστι μαινομενω (διδωμι) ....... μαχαιρον και πονερω δυναμιν.
5Ειθε ημεις μηποτε ταῦτα υμιν (υπισχνεομαι, ottativo) ................. .
6Οι πλειστοι των πολιτων κατα την μαχην αυτην επεσον,η δε πολις (διαπραζω) ..........(κατασκαπτω ) ...................... .
7οι μεν αλλοι παντες (εξπληττω ) ........................ .
8 Ο Σωκρατης (μεταστρεφω, participio) ........................ ταῦτα δ'ειπε.
Risposte
silmagister:
ciao isa93bella :hi
ciao e grazie!!! la mia salvezza dall'alto è arrivata!!! ^^ grazie ancora!!! :satisfied
1 Οἰ πλειστοι των αθεναιων (υπεκτιθεμι )υπεξεθεσαν γενεας και γυναικος εις τροιζηναι.
la maggior parte degli Ateniesi trasferirono di nascosto la prole e le donne a Trezene.
2 Προμεθευς εξ υδατος και γῆς ανθροπωυς πλασας (διδωμι )εδωκε αυτοις και πυρ λαθρα Διος, εν ναρθεκι κρυψας.
Prometeo, dopo aver plasmato gli uomini dall'acqua e dalla terra, diede a loro anche il fuoco di nascosto a Zeus, avendolo nascosto in uno scrigno
3 Ταῦτα οι Ελλενς επραττου, οπως φοβου τοις βαρβαροις (εντιθημι )ενθειεν
i Greci facevano queste cose, per incutere paura nei barbari
4 ομοιως επισφαλες εστι μαινομενω (διδωμι )δουναι μαχαιρον και πονερω δυναμιν.
è ugualmente pericoloso dare un pugnale ad un pazzo e potere ad un malvagio
5 Ειθε ημεις μηποτε ταῦτα υμιν (υπισχνεομαι, ottativo)υποσχοιμεθα
oh, se non vi avessimo mai promesso queste cose !
6 Οι πλειστοι των πολιτων κατα την μαχην αυτην επεσον,η δε πολις (διαπραζω ) διηρπαγη (κατασκαπτω ) κατεσκαφη
la maggior parte dei cittadini caddero durante il combattimento stesso, mentre la città fu saccheggiata e distrutta
7 οι μεν αλλοι παντες (εξπληττω ) εξεπλαγησαν
tutti gli altri si spaventarono
8 Ο Σωκρατης (μεταστρεφω, participio ) μεταστραφεις ταῦτα δ'ειπε.
Socrate giratosi disse queste parole
ciao isa93bella :hi
la maggior parte degli Ateniesi trasferirono di nascosto la prole e le donne a Trezene.
2 Προμεθευς εξ υδατος και γῆς ανθροπωυς πλασας (διδωμι )εδωκε αυτοις και πυρ λαθρα Διος, εν ναρθεκι κρυψας.
Prometeo, dopo aver plasmato gli uomini dall'acqua e dalla terra, diede a loro anche il fuoco di nascosto a Zeus, avendolo nascosto in uno scrigno
3 Ταῦτα οι Ελλενς επραττου, οπως φοβου τοις βαρβαροις (εντιθημι )ενθειεν
i Greci facevano queste cose, per incutere paura nei barbari
4 ομοιως επισφαλες εστι μαινομενω (διδωμι )δουναι μαχαιρον και πονερω δυναμιν.
è ugualmente pericoloso dare un pugnale ad un pazzo e potere ad un malvagio
5 Ειθε ημεις μηποτε ταῦτα υμιν (υπισχνεομαι, ottativo)υποσχοιμεθα
oh, se non vi avessimo mai promesso queste cose !
6 Οι πλειστοι των πολιτων κατα την μαχην αυτην επεσον,η δε πολις (διαπραζω ) διηρπαγη (κατασκαπτω ) κατεσκαφη
la maggior parte dei cittadini caddero durante il combattimento stesso, mentre la città fu saccheggiata e distrutta
7 οι μεν αλλοι παντες (εξπληττω ) εξεπλαγησαν
tutti gli altri si spaventarono
8 Ο Σωκρατης (μεταστρεφω, participio ) μεταστραφεις ταῦτα δ'ειπε.
Socrate giratosi disse queste parole
ciao isa93bella :hi
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo