FRASI DI GRECO AIUTO
Mi servirebbe la traduzione delle seguenti frasi:
Miglior risposta
Es. 6
1 - Archimede era abilissimo nell'inventare macchine.
2 - I poeti rappresentano i tiranni come molto malvagi.
3 - Gli antichi poeti nelle celebri odi cantano la straordinaria concordia (quella) dei cittadini e lo straordinario coraggio (quello) dei soldati.
4 - È proprio di un abile architetto costruire (innalzare) possenti mura.
5 - È terribile e insensato se i cittadini ritengono il traditore degno di elogio.
6 - Conviene ai buoni cittadini rispettare le leggi patrie e custodire la comune utilità e allontanare le disgrazie della terribile guerra.
7 - I Tebani trattenevano Mardonio poiché si consultarono con lui di non combattere ma quello non si lasciava convincere poiché aveva uno straordinario desiderio di prendere Atene.
8 - Quando raccontano i viaggi per mare, i marinai parlano volentieri di straordinari prodigi.
Aggiunto 26 minuti più tardi:
9 - L'abilissimo stratega, venuto a sapere dell'inganno del traditore, ordinò ai valorosissimi cavalieri di attaccare battaglia.
10 - Le indoli degli animali differiscono per viltà e coraggio e quasi tutte le femmine sono più timorose dei maschi: ma la femmina di orso e la pantera sono più coraggiose del maschio.
11 - Non un testimone piuttosto fidato né un giudice piuttosto sicuro abbiamo da nominare riguardo il giudizio di Paride sulla bellezza di Elena.
12 - Teseo e Eracle beneficarono grandemente gli uomini, l'uno rendendo i pericoli piuttosto celebri, l'altro piuttosto lucrosi e familiari ai Greci.
13 - Quando i Romani erano in tranquillità, i più coraggiosi dei nemici che cavalcavano contro di loro, chiamavano tutte le mogli e biasimavano i loro comandanti dicendo che erano simili ai più vili degli animali.
14 - I discorsi degli oratori spesso sono più attraenti che veritieri e, elogiando e celebrando bellamente la città in tutti i modi, incantano gli animi dei cittadini.
15 - O Ateniesi, si è d'accordo che la nostra città è la più antica di tutte ed è la più famosa presso tutti gli uomini: dunque, ci conviene onorarla.
16 - L'amministrazione (gli affari) della città era piuttosto difficile.
17 - Noi siamo molto più coraggiosi dei nemici.
18 - L'acqua del Nilo è più pulita dell'Eufrate.
1 - Archimede era abilissimo nell'inventare macchine.
2 - I poeti rappresentano i tiranni come molto malvagi.
3 - Gli antichi poeti nelle celebri odi cantano la straordinaria concordia (quella) dei cittadini e lo straordinario coraggio (quello) dei soldati.
4 - È proprio di un abile architetto costruire (innalzare) possenti mura.
5 - È terribile e insensato se i cittadini ritengono il traditore degno di elogio.
6 - Conviene ai buoni cittadini rispettare le leggi patrie e custodire la comune utilità e allontanare le disgrazie della terribile guerra.
7 - I Tebani trattenevano Mardonio poiché si consultarono con lui di non combattere ma quello non si lasciava convincere poiché aveva uno straordinario desiderio di prendere Atene.
8 - Quando raccontano i viaggi per mare, i marinai parlano volentieri di straordinari prodigi.
Aggiunto 26 minuti più tardi:
9 - L'abilissimo stratega, venuto a sapere dell'inganno del traditore, ordinò ai valorosissimi cavalieri di attaccare battaglia.
10 - Le indoli degli animali differiscono per viltà e coraggio e quasi tutte le femmine sono più timorose dei maschi: ma la femmina di orso e la pantera sono più coraggiose del maschio.
11 - Non un testimone piuttosto fidato né un giudice piuttosto sicuro abbiamo da nominare riguardo il giudizio di Paride sulla bellezza di Elena.
12 - Teseo e Eracle beneficarono grandemente gli uomini, l'uno rendendo i pericoli piuttosto celebri, l'altro piuttosto lucrosi e familiari ai Greci.
13 - Quando i Romani erano in tranquillità, i più coraggiosi dei nemici che cavalcavano contro di loro, chiamavano tutte le mogli e biasimavano i loro comandanti dicendo che erano simili ai più vili degli animali.
14 - I discorsi degli oratori spesso sono più attraenti che veritieri e, elogiando e celebrando bellamente la città in tutti i modi, incantano gli animi dei cittadini.
15 - O Ateniesi, si è d'accordo che la nostra città è la più antica di tutte ed è la più famosa presso tutti gli uomini: dunque, ci conviene onorarla.
16 - L'amministrazione (gli affari) della città era piuttosto difficile.
17 - Noi siamo molto più coraggiosi dei nemici.
18 - L'acqua del Nilo è più pulita dell'Eufrate.
Miglior risposta
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo