Fierezza delle madri Spartane
Mi dareste per favore la traduzione?
Miglior risposta
Fierezza delle madri spartane
Le madri dei Lacedemoni che venivano a sapere che i loro figli erano morti in battaglia, giungendo, esaminavano le loro ferite, sia quelle davanti sia quelle di dietro. E se erano di più quelle anteriori, essendo orgogliose e considerando la cosa veneranda e al tempo stesso terribile, portavano i figli alle tombe dei padri: se, invece, avevano le ferite diversamente, allora, vergognandosene e piangendo e in quanto è soprattutto da nascondere, si allontanavano precipitosamente, e lasciavano i defunti nel luogo di sepoltura comune oppure di nascosto li portavano alle tombe private.
Le madri dei Lacedemoni che venivano a sapere che i loro figli erano morti in battaglia, giungendo, esaminavano le loro ferite, sia quelle davanti sia quelle di dietro. E se erano di più quelle anteriori, essendo orgogliose e considerando la cosa veneranda e al tempo stesso terribile, portavano i figli alle tombe dei padri: se, invece, avevano le ferite diversamente, allora, vergognandosene e piangendo e in quanto è soprattutto da nascondere, si allontanavano precipitosamente, e lasciavano i defunti nel luogo di sepoltura comune oppure di nascosto li portavano alle tombe private.
Miglior risposta
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo