Ellenisti1 pag.184 n.23! (227710)
Potete tradurre queste frasi?
1.Συνεφώνουν άπαντες ως ανάγκη είη πορεύεσθαι επί τους πολεμίους.
2.Πυνθανόμενοι πρώτοι των Ελλήνων οι Λακεδαιμόνιοι ότι βασιλεύς στέλλοιτο επί την Ελλάδα, ες το χρηστήριον το ες Δελφούς επεμπον πρέσβεις.
3.Επεμπον περί την Πελοπόννησον οι Αθηναίοι είκοσι ναύσ, όπως φυλασσοιεν μεδένα("nessuno",acc.sing.m.) από Κορίνθου και της Πελοποννήσου ες την Σικελίαν Κροίσος ζωγρηθείς("catturato",part.aor.pass.nom.sing.m.).
4.Οι στρατηγοί Ξενοφωντα η(con iota sottoscritto)τιοωντο ότι εκινδυνευε και τούς πολεμίους ουκ εδύνατο βλαπτειν· ο δέ Ξενοφων έλεγεν ότι ορθώς αιτιω(con iota sottoscritto)ντο.
5.Αγεσιλαος έλεγε ότι ουχ ίνα αδικοίη στρατεύοιτο, αλλ όπως τοις αδικουμενοις βοηθοίη.
1.Συνεφώνουν άπαντες ως ανάγκη είη πορεύεσθαι επί τους πολεμίους.
2.Πυνθανόμενοι πρώτοι των Ελλήνων οι Λακεδαιμόνιοι ότι βασιλεύς στέλλοιτο επί την Ελλάδα, ες το χρηστήριον το ες Δελφούς επεμπον πρέσβεις.
3.Επεμπον περί την Πελοπόννησον οι Αθηναίοι είκοσι ναύσ, όπως φυλασσοιεν μεδένα("nessuno",acc.sing.m.) από Κορίνθου και της Πελοποννήσου ες την Σικελίαν Κροίσος ζωγρηθείς("catturato",part.aor.pass.nom.sing.m.).
4.Οι στρατηγοί Ξενοφωντα η(con iota sottoscritto)τιοωντο ότι εκινδυνευε και τούς πολεμίους ουκ εδύνατο βλαπτειν· ο δέ Ξενοφων έλεγεν ότι ορθώς αιτιω(con iota sottoscritto)ντο.
5.Αγεσιλαος έλεγε ότι ουχ ίνα αδικοίη στρατεύοιτο, αλλ όπως τοις αδικουμενοις βοηθοίη.
Miglior risposta
TOPIC DOPPIO - CHIUDO
Puoi trovare la risposta al seguente link:
https://forum.skuola.net/greco/ellenisti1-pag-184-n-23x-227707.html#
Puoi trovare la risposta al seguente link:
https://forum.skuola.net/greco/ellenisti1-pag-184-n-23x-227707.html#
Miglior risposta
Questa discussione è stata chiusa