Due frasi di Latino (27050)

[Magdalen]

ciao a tutti vi volevo chiedere un aiuto in queste due frasi di latino!!
su 10 queste queste due non mi vengono !!

1. Utinam quidem tibi senescere contigisset intra natalium tuorum modum, nec te in altum fortuna misisset: tulit te longe a conspectu vitae salubris rapida felicitas, provincia et procuratio et quicquid ad istis promittitur: maiora deinde officia te excipient et ex aliis alia.

2.Cum parvas aedes sibi fundavisset Socrates, ex popolo sic nescio quis, ut fieri solet:"Quaesco, tam angustam talis vir ponis domum?" "Utinam,inquit, veris hanc acis impleam".

grazie 1000 del vostro aiuto!!!!!!

[Alex94]

1.Ti fosse toccato di invecchiare nello stesso stato in cui nascesti e la fortuna non ti avesse innalzato tanto! La tua rapida carriera, il governo della provincia, l'ufficio di procuratore e tutti i vantaggi connessi ti hanno allontanato dalla visione di una vita sana;

controlla se e giusta...

[Magdalen]

scusa lo so!! comunque non volevo supplicare nessuno ho solo chiesto il vostro aiuto perchè queste due frasi non mi vengono!

[Scoppio]

https://forum.skuola.net/latino-greco/titoli-delle-vostre-richieste-da-leggere-26259.html