Correzione frasi Greco

[roma 96]

Raga x Giovedì mi sto preparando al compito di greco sul Participio Predicativo O_O......Cmq x domani la prof ci ha dato alcune frasi, mi sembra di averle fatte giuste, tuttavia ho qualche dubbio su alcune frasi:

-1-μελλω δη λογοις τε και πραγμασι τον εμον εναντιον εξελεγξειν ψευδη οντα
-2-ἐξαγελλει κηρυξ τω αγησιλαω προσιν το στρατευμα
-3-το εργον αυτο, ου λεγον, μενυηι σε κακον οντα
-4-βασιλεας και τυρραυυους ο Ομηρος ποιει εν Αιδου τιμωρουμενους
-5-τουτον τον ανθρωπον, ω ανδρες δικασται, δεικνυσθαι βουλομαι θανατου

-1-Sto x verificare che il mio nemico è dunque falso nelle parole e anche negli affari.
-2-il messaggero annuncia ad Agesialo (προσιν?) esercito
-3-La tua stessa azione, non (legon?) , che tu sei cattivo
-4-Omero fa punire nell'ade re e tirranidi
-5-O' uomini giudici, voglio dimostrare che questi uomini meritano la morte. ( αξιον οντα=meritare)

[selene82]

2) sicuro che si tratti di προσιν? potresti controllare e magari riscrivere la parola con l'accento, oppure allegare una foto?
3) ου λεγον: sicuro che non si tratti di λογον? In quel caso la traduzione sarebbe 'non la (tua) parola';
5) τουτον τον ανθρωπον è singolare, quindi 'che quest'uomo è degno di morte'.

ciao!
sele