Correzione Frasi + 1
Ho fatto queste frasi (1-3-7) e mi servirebbe la 8 (CONTINUA NELLA PAGINA DOPO, SOLO PRIMO RIGO)
LA TRADUZIONE
1) Bocco re di Mauritania, nello stesso tempo, Curando/onorando il popolo a Roma e essendo grato a Silla costruì statue con trofei (Trionfali) nel Campidoglio
3)Gli efesi collocarono un trofeo lì e l'altro trofeo a Coresso. Ai Siracusani e agli abitanti di Selinunte essendo i più forti diedero premi sia pubblici sia privati e diedero la cittadinanza agli abitanti di Selinunte
7) Dopo che mi nacque un bambino (DOPO CHE NACQUE UN BAMBINO A ME) già/ormai mi fidavo e a mia moglie consegnai tutte le mie cose ritenendo/pensando che questo fosse lo stato matrimoniale più grande.
Grazie.
LA TRADUZIONE
1) Bocco re di Mauritania, nello stesso tempo, Curando/onorando il popolo a Roma e essendo grato a Silla costruì statue con trofei (Trionfali) nel Campidoglio
3)Gli efesi collocarono un trofeo lì e l'altro trofeo a Coresso. Ai Siracusani e agli abitanti di Selinunte essendo i più forti diedero premi sia pubblici sia privati e diedero la cittadinanza agli abitanti di Selinunte
7) Dopo che mi nacque un bambino (DOPO CHE NACQUE UN BAMBINO A ME) già/ormai mi fidavo e a mia moglie consegnai tutte le mie cose ritenendo/pensando che questo fosse lo stato matrimoniale più grande.
Grazie.
Risposte
Grazie mille, ma le restanti sono corrette?
8 - I Calcedoni, venuti a sapere che gli Ateniesi si avvicinavano, depositarono l'intero bottino presso i Traci di Bitinia che erano confinanti.