Analisi logica e traduzione di frasi greche...!

Fai una domanda Tutte le categorie
stellina94gavoi
stellina94gavoi
18 feb 2010, 17:16
X FAVORE QLKN MI AIUTA A FARE QUESTE FRASI DI GRECO?? SOPRATTUTTO L'ANALISI LOGICA! GRAZIEEEE

1)ανδρειως μαχιαν τους τριηραρχους και ισως τούς επιβάτας
2)Τον ευ ποιουντα παντες πολεμεσομεν προς της πατριδος πολεμιους
3)Ζησεις βιον χρατιστον, εαν θυμου χρατης
4)Ο πιστευων εις εμε ου διψησει πωποτε
5)Εν πασαις ταις πολεσι πολλοι νομοι εισι κωλύσοντες τούς παιδας εις την υβριν εκπιπτειν
6)Ο θανατος ημας των κακων απαλλαξει

GRAZIEEEE =) UN BACIOOO
Miglior risposta
silmagister
silmagister
18 feb 2010, 17:25
1)ανδρειως μαχιαν τους τριηραρχους και ισως τούς επιβάτας ??

2)Τον ευ ποιουντα παντες πολεμεσομεν προς της πατριδος πολεμιους ??

3)Ζησεις ( futuro indicativo da ζαω ) βιον χρατιστον ( c. ogg. ), εαν ( ipotetica dell'eventualità ) θυμου χρατης ( cong. pres. da κρατεω )
vivrai una vita eccellente, se governerai l'ira

4)Ο πιστευων ( partic. sostantivato ) εις εμε ου διψησει ( futuro indic. da διψαω ) πωποτε
chi crede in me non avrà mai sete

5)Εν πασαις ταις πολεσι ( compl. stato in luogo ) πολλοι νομοι εισι κωλύσοντες ( part. congiunto futuro --> intenzione / destinazione / fine ) τούς παιδας εις την υβριν εκπιπτειν ( infinito dip. da κωλυω )
in tutte le città vi sono molte leggi che sono destinate a impedire che i ragazzi cadano nella violenza.

6)Ο θανατος ημας των κακων απαλλαξει ( fut. indic. da απαλλασσω )
la morte ci allontanerà dai mali

ciao stellina94gavoi :hi
Miglior risposta
Rispondi
Per rispondere a questa discussione devi prima effettuare il login.