ANALISI DEL TESTO ALESSANDRO DIVENTA RE DEI MACEDONI dal greco

[caframela]

Urgenteeee! Potreste fornirmi per favore l'analisi del testo greco "Alessandro diventa re dei macedoni"? Vi prego l'analisi e non la traduzione della versione che ho già fatto. Grazie tante .. ci conto

[caframela]

Grazie mille .. Sei fantastico

[Tony83]

- Μετὰ τὸν Φιλίππου θάνατον Αλέξανδρος, ὁ υἱός, ἔτι νέος βασιλείαν ᾓῤει = principale
- καὶ σὺν τῇ ἀρχῇ ἑκλερονόμει καὶ ἒκθρας καὶ κινδύνους καὶ πολέμους = coordinata alla principale
- Οἱ βάρβαροι γὰρ καὶ οἱ πρόσοικοι ἐφουβοῦντο - principale
- ὃτι ἐκινδύνευον καταδουλοῦσθαι ὑπὸ τοῦ Ἀλεξάνδρου = oggettiva
- πρὸς μὲν Βορέαν οἱ Ἰλλυριοί, μάχιμοι καὶ ἀνδρεῖοι ἂνθρωποι, τῆς ἐλευθερίας καὶ τῆς αὐτονομίας ἐπεθύμουν = principale
- πρὸς δὲ μεσημβρίαν οἰ Ἑλλενικοὶ καὶ μάλιστα οἱ Ἀθηναῖοι τῇ τοῦ Ἀλεξάνδρου δεσποτείᾳ ὑποτάσσεσθαι οὐκ ἐβούλοντο = coordinata alla principale
- Ἐν δὲ Μακεδονία οὐκ ὀλίγοι ἐνέδρας τῷ δεσπότῃ παρεσκεύαζον = principale
- Ὁ δὲ Ἀλέζανδρος παραδόξῳ τόλμῃ καὶ μεγαλοφροσύνῃ εἰς τὰς Θερμοπύλας τὴν στρατιὰν ἐλαύνει - Principale
- καὶ τὰς Θήβας καταστρέφεται = coordinata alla principale
- Αὐτίκα δὲ ἀνέρχεται εἰς τὴν Μακεδονίαν = principale
- καὶ τοὺς ἐναντίους διαφθείρει = coordinata alla principale
Ἒπειτα δὲ εἰς τὴν Ἰλλυρίαν προστρέχει= principale
- τοῖς Ἰλλυριοῖς πολεμεῖ = coordinata alla principale
καὶ νικᾷ = coordinata alla precedente

[caframela]

Hai ragione , scusa
Potresti fare qualcosa adesso???
Ho allegato il file

Aggiunto 15 minuti più tardi:

Μετὰ τὸν Φιλίππου θάνατον Αλέξανδρος, ὁ υἱός, ἔτι νέος βασιλείαν ᾓῤει καὶ σὺν τῇ ἀρχῇ ἑκλερονόμει καὶ ἒκθρας καὶ κινδύνους καὶ πολέμους. Οἱ βάρβαροι γὰρ καὶ οἱ πρόσοικοι ἐφουβοῦντο ὃτι ἐκινδύνευον καταδουλοῦσθαι ὑπὸ τοῦ Ἀλεξάνδρου· πρὸς μὲν Βορέαν οἱ Ἰλλυριοί, μάχιμοι καὶ ἀνδρεῖοι ἂνθρωποι, τῆς ἐλευθερίας καὶ τῆς αὐτονομίας ἐπεθύμουν, πρὸς δὲ μεσημβρίαν οἰ Ἑλλενικοὶ καὶ μάλιστα οἱ Ἀθηναῖοι τῇ τοῦ Ἀλεξάνδρου δεσποτείᾳ ὑποτάσσεσθαι οὐκ ἐβούλοντο. Ἐν δὲ Μακεδονία οὐκ ὀλίγοι ἐνέδρας τῷ δεσπότῃ παρεσκεύαζον. Ὁ δὲ Ἀλέζανδρος παραδόξῳ τόλμῃ καὶ μεγαλοφροσύνῃ εἰς τὰς Θερμοπύλας τὴν στρατιὰν ἐλαύνει καὶ τὰς Θήβας καταστρέφεται. Αὐτίκα δὲ ἀνέρχεται εἰς τὴν Μακεδονίαν καὶ τοὺς ἐναντίους διαφθείρει. Ἒπειτα δὲ εἰς τὴν Ἰλλυρίαν προστρέχει· τοῖς Ἰλλυριοῖς πολεμεῖ καὶ νικᾷ.

[Tony83]

Dovresti postare la traduzione ;)