Alcibiade ritorna ad Atene
È urgente, per domani, mi servirebbe una traduzione abbastanza letterale
Aiutatemi! grazie in anticipo.
Spero che Tony83 mi aiuti
Aiutatemi! grazie in anticipo.
Spero che Tony83 mi aiuti
Miglior risposta
Alcibiade ritorna ad Atene
Ricordate che Alcibiade, quando ritornò, rese molti beni alla città. Ricordate che egli un tempo ebbe il governo della città, dopo che la democrazia fu abbattuta, quando i cittadini entrarono in lotta, quando i soldati contendevano per le cariche, essendo entrambi giunti a tal punto di follia, che non c'era alcuna speranza di salvezza per nessuno dei due.
Poiché i nemici dominano per terra e per mare, poiché voi non avete ricchezze, poiché un re si presenta loro, dato che la città è in siffatte sventure e siffatti pericoli, poiché i soldati lo mandarono a chiamare, Alcibidae subito preferì patire ogni cosa con la città piuttosto che stare bene con i Lacedemoni, e rese evidente a tutti che combatteva contro quelli che lo bandirono ma non con voi e che desiderava ritornare ma non mandare in rovina la città.
;)
Ricordate che Alcibiade, quando ritornò, rese molti beni alla città. Ricordate che egli un tempo ebbe il governo della città, dopo che la democrazia fu abbattuta, quando i cittadini entrarono in lotta, quando i soldati contendevano per le cariche, essendo entrambi giunti a tal punto di follia, che non c'era alcuna speranza di salvezza per nessuno dei due.
Poiché i nemici dominano per terra e per mare, poiché voi non avete ricchezze, poiché un re si presenta loro, dato che la città è in siffatte sventure e siffatti pericoli, poiché i soldati lo mandarono a chiamare, Alcibidae subito preferì patire ogni cosa con la città piuttosto che stare bene con i Lacedemoni, e rese evidente a tutti che combatteva contro quelli che lo bandirono ma non con voi e che desiderava ritornare ma non mandare in rovina la città.
;)
Miglior risposta
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo