AIUTOOO!! CORREZIONE -IERACE VIENE TRASFORMATO IN SPARVIERO-
Ciao Ragazzi!! ...stamane ho fatto qst versione ci ho impiegato quasi 2 ore e premetto xo di averla sbagliata quasi tutta T_T.... in greco un pokino me la cavo, ho preso 6 quest'anno e nn mi sembra un brutto voto,tuttavia io di qst versione nn ci ho capito un TUBO...mi potreste dare una mano please?? ....
Ιεραξ εγιγνετο εν τη Μυριανδυνων γη δικαιος ανηρ και επιφανες. ουτος ιερα δημετρος ιδρυετο πλειστα και πλειστους παρ 'αυτης καρπους ελαμβανεν. Επεί δε οι Τευκροι κατα χρονον του ικνουμενον ου παρειχοντο ιερα Ποσειδωνι, αλλα υπ' ολιγωριας εξελειπον, ο θεος εχαλεπαινε και τους μεν καρπους εκεινης της χωρας διεφθειρεν, κητος δ'εξαισιον εκ tης θαλασσης επ' αυτους εφwρμα. Ουκ ικανοι δε οντες προς το κητος και τον λιμον αντεχειν, πρεσβεις απεστελλον οι Τευκροι προς τον ιεκαρα και αυτον εδεοντο προς τον λιμον επαμυνειν.κακεινος επεμπεν αυτοις και πυρον και αλλην τροφην .Ο δε ιεραξ τουτω τω πραγματι υπο του ποσειδωνος εκολαζετο. μετεμορφουτο γαρ εις ορνιθα, ετι και νυν ιεκαρα ονομαζομενον.
Ierace era diventato nella terra dei Miriandini un uomo giusto e illustre.Questo innalzava molte cose sacre a Demetra e da lei stessa riceveva moltissimi frutti.
I Teucri seguivano colui che pregava durante il tempo nn offrendo cose sacre a Poseidone, ma lo dimenticavano a causa del disprezzo, il Dio si adirava e distruggeva tutti i frutti della regione,..........(nn ho capito da dove deriva il verbo εξαισιον)...................... .
Non essendo capaci di opporsi contro il mostro marino e la fame, con la vecchiaia i Teucri mandarono contro Ierace e legandolo soccorsero presso la fame (?) ..................(qui nn ho cpt nnt)................ .
Ierace fu punito x questa da Poseidone x qst azione azione;infatti venne trasformato in un uccello, chiamato anke sparviero
Ιεραξ εγιγνετο εν τη Μυριανδυνων γη δικαιος ανηρ και επιφανες. ουτος ιερα δημετρος ιδρυετο πλειστα και πλειστους παρ 'αυτης καρπους ελαμβανεν. Επεί δε οι Τευκροι κατα χρονον του ικνουμενον ου παρειχοντο ιερα Ποσειδωνι, αλλα υπ' ολιγωριας εξελειπον, ο θεος εχαλεπαινε και τους μεν καρπους εκεινης της χωρας διεφθειρεν, κητος δ'εξαισιον εκ tης θαλασσης επ' αυτους εφwρμα. Ουκ ικανοι δε οντες προς το κητος και τον λιμον αντεχειν, πρεσβεις απεστελλον οι Τευκροι προς τον ιεκαρα και αυτον εδεοντο προς τον λιμον επαμυνειν.κακεινος επεμπεν αυτοις και πυρον και αλλην τροφην .Ο δε ιεραξ τουτω τω πραγματι υπο του ποσειδωνος εκολαζετο. μετεμορφουτο γαρ εις ορνιθα, ετι και νυν ιεκαρα ονομαζομενον.
Ierace era diventato nella terra dei Miriandini un uomo giusto e illustre.Questo innalzava molte cose sacre a Demetra e da lei stessa riceveva moltissimi frutti.
I Teucri seguivano colui che pregava durante il tempo nn offrendo cose sacre a Poseidone, ma lo dimenticavano a causa del disprezzo, il Dio si adirava e distruggeva tutti i frutti della regione,..........(nn ho capito da dove deriva il verbo εξαισιον)...................... .
Non essendo capaci di opporsi contro il mostro marino e la fame, con la vecchiaia i Teucri mandarono contro Ierace e legandolo soccorsero presso la fame (?) ..................(qui nn ho cpt nnt)................ .
Ierace fu punito x questa da Poseidone x qst azione azione;infatti venne trasformato in un uccello, chiamato anke sparviero
Miglior risposta
Ierace diventò (lett.diventava) nella terra dei Miriandini uomo giusto e illustre. Questo offriva moltissimi sacrifici a Demetra e grazie a lei riusciva a ottenere un abbondante raccolto(lett. da lei riusciva a produrre moltissimi frutti). Poichè i Teucri nel tempo stabilito non offrivano riti sacri a Poseidone, ma lo trascuravano per negligenza, il dio si adirava e danneggiava i raccolti di quella regione: un violento mostro marino li avventa dal mare. (εξαισιον non è un verbo, ma un aggettivo da ἐξαίσιος,ον, al nominativo neutro concordato con κητος) Ma, poichè essi non erano in grado di fronteggiare il mostro marino e la carestia, i Teucri inviavano ambasciatori a Ierace, e lo pregavano di trovare un rimedio alla carestia. E quello gli inviò grano e altro cibo. Ierace, per questo fatto, veniva punito da Poseidone: viene infatti trasformato in uccello, chiamato anche ora sparviero.
:hi
:hi
Miglior risposta
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo